寓居武丁馆

暑雨飘已过,凉飙触幽衿。
虚馆无喧尘,绿槐多昼阴。
俯视古苔积,仰聆早蝉吟。
放卷一长想,闭门千里心。

译文

收起展开
盛夏的骤雨飘然过后,清凉的晚风触动了幽寂清雅的心怀。
空寂的客馆没有喧嚣的尘扰,浓绿的槐树投下大片白日的阴凉。
低头看见阶前古苔层层堆积,抬头听见早秋的蝉儿悠然长吟。
放下书卷悠然纵想,闭门独处也生出驰游千里的遐思。

注释

收起展开
  • 凉飙清凉的疾风,这里指雨后的初秋凉风。
  • 幽衿幽寂清雅的心怀,衿同襟,代指人的内在心绪。
  • 虚馆空寂安静的客馆。
  • 仰聆抬头聆听。
  • 放卷放下手中的书卷。

赏析

收起展开
全诗以清简的白描手法铺陈客居所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出幽远淡静的绝佳意境。

前四句铺写环境氛围,暑雨初停、凉风吹拂,客馆无尘、槐荫蔽日,从体感、视觉多维度烘托出远离尘嚣的清寂氛围。后四句转向人的动作与心境,俯观苔积、仰听蝉鸣,视听结合间古意自生,末句收束于闭门而神驰千里的旷达心境,将客居的寂寥转化为超然物外的悠然遐思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人陈存旅居武丁馆时所作,武丁馆因相传为商代君主武丁曾居停的旧地而得名,地处殷商故地,素来多古意幽氛。

诗人彼时正闲居客馆,暑气初退,新雨过后心境疏朗,目之所及耳之所闻皆清寂可喜,遂写下这首寄寓闲思的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: