杂曲歌辞·少年行四首·其四

一身能擘两雕弧,虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

译文

收起展开
一人便能同时拉开两张雕着花纹的强弓,面对成千上万的胡虏骑兵,全然不把他们放在眼里。
侧身稳坐在黄金装饰的马鞍上,调试好白羽利箭,接连射杀了敌军的多位首领。

注释

收起展开
  • 擘分开,这里指用双手拉开强弓。
  • 雕弧雕有花纹图案的良弓,是古代边塞常用的精良兵器。
  • 虏骑古时对北方边境游牧民族骑兵的蔑称。
  • 白羽尾部装饰着白色羽毛的箭,这里代指精良的战箭。
  • 五单于原指汉代匈奴纷争时期的五位首领,这里代指敌军的众多头领。

赏析

收起展开
这首诗是《少年行四首》的终篇,集中塑造了武艺绝伦、所向披靡的边塞少年英雄形象,是盛唐尚武精神的典型缩影。

全诗没有冗余铺垫,开篇就以夸张手法凸显少年的超凡神力,面对千群敌骑的从容姿态尽显盖世豪气。后两句以极具动态感的画面描写,将少年临阵杀敌的飒爽英姿刻画得跃然纸上,没有半分悲苦怯懦之气,充满了盛唐边塞诗特有的昂扬浪漫的英雄主义气息,读来令人热血澎湃。

创作背景

收起展开
这组《少年行》是王维青年时期的边塞乐府诗作,大约创作于开元年间诗人漫游河西边塞前后。

盛唐时期社会尚武风气浓厚,游侠少年立功边塞的事迹广为流传,王维借此传统乐府题材,塑造了一系列勇武过人、视死如归的少年英雄形象,寄托了自己渴望报国立功的豪情壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: