句 其一

何麟 · 宋代

明朝一棹夷陵过,始觉吴天楚地宽。

译文

收起
待到明日乘船经过夷陵,才发觉吴楚之地天高地阔,分外宽广。

注释

收起
  • 一棹原指一柄船桨,这里代指乘舟行船。
  • 夷陵古地名,宋代夷陵即今湖北宜昌一带,地处长江三峡东出口。
  • 吴天楚地夷陵古属楚地,向东连接春秋吴地范围,此处指夷陵以东吴楚相连的广阔原野。

赏析

展开
这首短章虽然只有两句,却情景兼备,意蕴深长,耐人品味。

诗人先虚笔预想“明朝一棹夷陵过”,再点出“始觉吴天楚地宽”的实际感受,行舟三峡之时两岸高山夹峙,视野局促逼仄,一出三峡便是平原千里,天高地阔。诗句既准确写出了江行出峡的自然景观变化,也暗含诗人摆脱拘束、心境豁然舒展的个人感悟,语言朴素自然却极富感染力,成为流传千古的写景名句。

创作背景

展开
此句是宋代诗人何麟留存的传世摘句,原题为《句》,后人为区分排序题为其一。

夷陵是宋代荆湖北路的重要地名,对应今天的湖北省宜昌市一带,正好位于长江三峡的东出口,过夷陵之后就进入长江中下游的平原地带。诗人乘船出蜀东行,经过夷陵时目睹景观变化,触景生情写下此句。