天宝三绝 其三
綷縩黄裙堕游水，斓斑锦袜委嵬山。
臂环留得知何用，羞杀新丰谢阿蛮。
臂环留得知何用，羞杀新丰谢阿蛮。
窸窣作响的华美黄裙落入池水，斑斓的锦绣袜被弃置在马嵬坡前。
即便杨贵妃的臂环被人留存下来又有什么用处，这般结局实在羞煞了昔日受宠的新丰女伶谢阿蛮。
译文
收起注释
收起- 綷縩衣物摩擦发出的细碎声响，此处代指华美的裙裳。
- 斓斑色彩错杂鲜丽的样子。
- 嵬山即马嵬坡，位于今陕西兴平西，是安史之乱中杨贵妃被赐死的地点。
- 谢阿蛮唐代新丰的著名女伶，曾深得唐玄宗与杨贵妃的宠爱，安史之乱后流落民间。
赏析
展开
这首诗以小见大，完全跳出了传统咏马嵬坡诗作常见的陈腐论调，没有空泛议论帝王的功过或者红颜祸水的旧说。
诗人选取黄裙、锦袜、臂环这些杨贵妃生前的贴身小物入诗，又以曾受恩宠的女伶谢阿蛮作为对照，冷隽地讽刺了唐玄宗在马嵬之变中连宠妃都无力保全的荒诞现实，语浅情深，余味悠长，是宋代咏史诗中颇具理趣的佳作。
诗人选取黄裙、锦袜、臂环这些杨贵妃生前的贴身小物入诗，又以曾受恩宠的女伶谢阿蛮作为对照，冷隽地讽刺了唐玄宗在马嵬之变中连宠妃都无力保全的荒诞现实，语浅情深，余味悠长，是宋代咏史诗中颇具理趣的佳作。
创作背景
展开
这首诗作于南宋时期，是葛立方所作咏史组诗《天宝三绝》的第三首。
葛立方身为南宋著名诗论家，素来喜好搜罗开元、天宝年间的唐代逸闻，借咏叹前朝兴亡旧事，寄托对历史变迁的思考。
葛立方身为南宋著名诗论家，素来喜好搜罗开元、天宝年间的唐代逸闻，借咏叹前朝兴亡旧事，寄托对历史变迁的思考。