有感 其一

葛立方 · 宋代

将军塞上夸三箭,学士堂中记八砖。
正眼观来都是幻,月明群蚁在花毡。

译文

收起
将军在边塞夸耀三箭定天山的勇武功绩,学士在厅堂铭记着迟起八砖的文臣声名。
用超脱的正眼观察世间,这些功名利禄其实全都是虚幻,明月之下群蚁正穿行在花团纹样的毡垫上。

注释

收起
  • 三箭典出唐代薛仁贵三箭定天山的故事,薛仁贵出征突厥,连发三箭射杀三名敌将,迫使敌军投降,后世以此代指武将沙场建功的威名与功绩。
  • 八砖典出唐代李程的典故,李程在翰林院任职,性情疏懒,每日等到日影移过八块砖才到官署,后成为文臣学士得享官位声名的代称。
  • 正眼指超脱世俗欲望、不带执念的观照眼光,带有禅家观照世界的意味。
  • 花毡指饰有花纹的毡垫,是寻常居室之物。

赏析

展开
这是一首含蓄隽永的说理禅诗,结构清晰,对比鲜明,完全没有说理诗常见的枯燥感。

诗的开篇两句分写世俗认可的两种人生最高追求:武将沙场建功博取赫赫威名,文臣朝堂立身获得官宦声名,短短十四字就概括了古往今来世人汲汲营营追求的人生目标,铺陈自然到位。第三句陡然转折,直接点出主旨,在超脱世俗的正观之下,一切功名利禄原本都是虚妄幻影,打破了世人的固有执念。最后一句以景结情,明月之下群蚁穿行花毡,用静谧寻常的生活化意象收束全诗,将空幻的禅理完全融于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长,发人深省。

创作背景

展开
葛立方是南宋诗人,绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因得罪权奸秦侩集团遭贬谪,退隐闲居,写下这组《有感》小诗,抒发对世事人生的哲理性感悟,本诗是组诗的第一首。

诗人借历史上文臣武将的功名典故,结合禅理思想,阐发了自己对世间功名虚妄性的感悟。

名句摘录

收起

将军塞上夸三箭,学士堂中记八砖。

正眼观来都是幻,月明群蚁在花毡。