大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其二

葛立方 · 宋代 · 绝句

闻道千金好,幽人已奠居。
森森松绕寺,㶁㶁水循渠。
旅泊未妨酒,长饥犹著书。
谪仙诗酒地,今尚指匡庐。

译文

收起
听说千金一地风物绝佳,隐居的高士早已在此安居。
繁茂苍绿的青松环绕寺院,潺潺的清流水沿着沟渠流淌。
行旅漂泊也不妨尽兴饮酒,哪怕长期清贫饥寒仍坚持著书。
这里曾是诗仙饮酒赋诗的旧地,至今人们还能指着庐山追忆他的踪迹。

注释

收起
  • 幽人隐居的高士,此处指居于千金乡的友人张仲宗。
  • 㶁㶁拟声词,形容水流清越湍急的声响。
  • 旅泊行旅漂泊,此处指游历时暂居异乡的状态。
  • 谪仙指唐代诗人李白,传说他是从天界贬谪下凡的仙人,时人便以谪仙相称。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏七兄弟在此隐居修道,故而得名匡庐。

赏析

展开
这首诗全程以遥想的虚写视角铺展,前两联纯用白描手法,勾勒出千金乡苍松绕寺、流水沿渠的清幽景致,画面清净出尘,恰好契合隐士居所的恬淡氛围,没有多余的修饰却满是悠然意趣。

颈联笔锋转向人物品格的刻画,赞许友人即便身处清贫境遇,依然不改饮酒著书的雅志,暗合历代贤士安贫乐道的精神内核。尾联牵出李白与庐山的千年典故,将当下的寻常游历与千年前的诗仙踪迹勾连,瞬间拓宽了全诗的时空格局,跳出普通寄赠诗作的狭小边界,余韵悠长耐人回味。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时葛立方正任地方官职,因职守约束无法陪同父亲葛胜仲前往千金乡探访友人张元干(字仲宗),便依张仲宗的原韵创作了两首寄怀诗作,此为第二首。

千金乡地处江西境内,邻近庐山,素来是南宋文人游赏栖居的清幽胜地,葛立方无法随行,便以笔墨遥想父亲此行的所见所感,寄寓对友人的惦念与对山水的向往。