次韵仲平病间斋祠 其二

葛立方 · 宋代 · 绝句

病间百念屏,寒窗无与偕。
吾公那窟室,学士且高斋。
今日明粢彻,诘朝阊阖排。
犹寻淡生话,泚笔当俳谐。

译文

收起
病势稍减休养之时种种俗念全都消尽,寒窗之下没有旁人相伴相随。
您不必拘守在狭小低矮的居室中,学士暂且安坐这清雅的高斋。
今日祭祀用的洁净谷物已经撤下,明朝皇宫的殿门便会次第敞开。
尚且追寻平素恬淡的日常话语,濡毫提笔写下这些轻松戏谑的篇章。

注释

收起
  • 病间指病势稍减,处于休养阶段。
  • 百念屏屏读音bǐng,指种种杂念全都摒除消尽。
  • 无与偕没有相伴的人,偕意为偕同、相伴。
  • 窟室原指地下室,这里代指狭小低矮的居室。
  • 明粢粢读音zī,指祭祀所用的洁净谷物,是古代祭祀的核心供品之一。
  • 诘朝指次日清晨、第二天一早。
  • 阊阖原指传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 泚笔泚读音cǐ,指用笔蘸墨,濡毫准备书写。
  • 俳谐指诙谐戏谑,这里指轻松随性、不带功利目的的日常文字。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全贴合病中斋居的松弛状态。开篇从摒除百念的静养状态落笔,把病中寂寥的处境转化为远离尘俗的清趣,毫无寻常病中诗作的愁苦之态。

全诗将友人之间的温厚情谊、斋祠时段的礼制背景与文人闲居的雅趣自然融合,没有刻意雕琢的辞藻,尾联落笔于随性为文的谐趣,尽显宋代文人日常唱和时从容淡泊的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和作品,收录于《全宋诗》中,是诗人次韵友人仲平《病间斋祠》原作的第二首。

当时葛立方与友人仲平均染病闲居,恰逢朝廷举行斋祠祭祀的礼制时段,二人居家静养,远离俗务,便以诗歌往来酬答,抒发闲居的意趣。