周元举侍郎梅花次韵三首 其二

葛立方 · 宋代

山村疑有散花天,五出琼瑶忽满前。
闺女传香得韩寿,宫娥濡蜡照公权。
赏心共付尊中美,索笑谁为席上先。
它日成阴子如豆,不堪对酒割芳鲜。

译文

收起
山村里恍惚像是天女散花的仙境,五瓣似玉的梅花忽然铺满眼前。
就像闺中佳人把异香赠给韩寿,又似宫人手秉蜡炬照着柳公权挥毫。
赏玩梅花的兴致全都倾注在杯中美酒,席间寻雅打趣谁能占得最先的席位。
来日梅树成荫结出的梅子小如豆,我实在不忍对着美酒攀折这鲜妍花枝。

注释

收起
  • 五出指梅花花瓣多为五片,这里代指梅花。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的梅花花瓣。
  • 韩寿西晋典故人物,韩寿为贾充属吏,与贾充女私通,贾充女将晋武帝赏赐的异国奇香赠予韩寿,此处用典故暗喻梅花香气清异。
  • 濡蜡照公权传说唐代书法家柳公权曾在宫中值夜,有宫人持点燃的蜡炬为他照明写字,此处暗喻梅花在烛下明洁温润的光泽。
  • 通“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 索笑求取笑意,这里指宴集之间赏梅打趣的文人雅事。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗直接描摹梅花形色的俗套,开篇就以天女散花的浪漫想象带出梅花骤然满目的惊喜感,紧接着用两个典雅的人事典故分别暗合梅花的清芬香气与温润光泽,构思十分精巧,毫无用典堆砌的生硬感。

颈联转向当下文人宴集赏梅的实景,把同好相聚的闲逸兴致写得鲜活生动,尾联更是宕开一笔,从眼前的梅花想象到日后梅树成荫、结出青子的画面,顺势翻出不忍折梅的惜花之意,情感层层递进,尽显宋代文人唱和诗的雅致趣味。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和作品,收录于其个人文集《归愚集》中。

葛立方晚年闲居吴兴一带,与友人周元举往来唱和频繁,周元举先作咏梅花诗,葛立方依原作韵脚和作三首次韵诗,本首是组诗的第二首,是典型的宋代文人雅集咏物诗作。