次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其四

葛立方 · 宋代

立尽黄昏赏玉肌,月华无语上疏枝。
绝怜熟睡含章畔,无限花飞总不知。

译文

收起
我伫立到黄昏已尽,赏玩着梅花如玉般莹洁的花瓣,月光悄然无声地覆上稀疏横斜的枝桠。
最惹人怜爱的是它仿佛在含章殿旁酣然熟睡,全然不在意周遭无数花瓣纷纷飘落。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵、韵脚排列顺序都与原唱作品完全一致。
  • 玉肌这里以莹润洁白的肌肤为喻,形容梅花花瓣素净温润的质感。
  • 月华指清朗的月光。
  • 含章即南朝宋的含章殿,传说寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落于额头留下印记,后世梅花妆的典故便由此而来,是古典诗词中最经典的梅花相关典故之一。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了俗常咏梅作品堆砌寒瘦、孤高意象的窠臼,以淡笔勾勒出月夜赏梅的悠然意趣,拟人化的处理赋予梅花娴静悠然的独特神韵。

后两句化用寿阳公主的典故却不着痕迹,没有直接点明梅花妆的旧典,反而翻出新意,写出梅花不随众芳飘零、安守本心的气质,暗合宋代文人赏梅重神意轻形色的审美取向,全诗意境清寂淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人雅集唱和的代表性作品,属于葛立方同题组诗五首中的第四篇。

诗题中的洪庆善即宋代知名学者洪兴祖,道祖是与二人交好的友人,几人在道祖家中宴饮赏梅,洪兴祖先作赏梅原唱,葛立方严格依照原作的韵脚次序创作了这组次韵作品。