大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其三

葛立方 · 宋代 · 绝句

两第屹相向,幽园卑辟彊。
君方林上坞,吾亦沼横洋。
凿翠辟窗户,入天栖栋梁。
东屯寒月夜,老杜只茅堂。

译文

收起
两处宅第遥遥相对矗立,所建的幽园格局远胜汉代著名的辟彊园。
你的居所建在山林之上的山坞,我的宅院旁也有开阔的池沼横连水面。
依着青山开凿翠绿的山壁开辟窗户,楼宇高耸,栋梁仿佛栖身在云天之间。
遥想当年东屯的寒月之夜,杜甫所居的也不过是简陋的茅草屋堂。

注释

收起
  • 两第两处宅第,分别指葛立方和友人叶道祖正在营建的居所。
  • 辟彊指汉代广陵王刘胥的园林辟彊园,是古代著名的私家名园。
  • 林上坞山林之上的山坳平地,是营建山居的绝佳选址。
  • 凿翠依傍翠绿的山壁开凿,形容建筑与山景融为一体。
  • 东屯地名,在今重庆夔州以东,杜甫晚年曾在此营建草堂居住。

赏析

展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,前两联直陈当下二人比邻筑园的实景,将自己的幽园与古代名园对比,凸显出二人居所的清雅脱俗,远胜世俗奢华的园林。

后两联笔锋一转,以杜甫在东屯仅居茅堂的典故收束,点明自己与友人营建居所不求富丽堂皇,只求适意栖居、追慕古贤的高洁志趣,平淡语句中藏有深远的情志寄托,是宋代文人隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴二十八年(公元1158年)前后,当时葛立方因得罪秦桧被罢官归隐,在吴兴一带营建自己的归愚居所。

他的友人叶道祖同期也在附近选址修筑宅园,两处新居相距不远,葛立方有感而发写下四首赠诗,这是组诗中的第三首,用以和友人互通志趣。