风起

葛立方 · 宋代 · 绝句

炎蒸困钳釱,虎啸漏天机。
树杪忽垂髻,榴边今污衣。
草鸣溪水立,帆饱客船飞。
更设琉璃簟,瓜茶迟落晖。

译文

收起
盛夏暑气蒸腾,人闷得如同被刑具锁住难以挣脱,忽然风声如虎啸,泄露了天风将至的奥秘。
树梢被风吹拂,原本高扬的枝叶忽然低垂如同盘好的发髻,石榴树边沾了汗渍的衣衫此刻顿觉清凉。
草丛间风声鸣响,溪水被吹得泛起层层波纹仿佛直立起来,船帆被风鼓满,客船在水面上如飞般疾驰。
我赶忙铺好光洁清凉的竹席,摆上瓜果茶饮,悠然享受凉风直到落日余晖缓缓沉下。

注释

收起
  • 炎蒸指盛夏酷暑蒸腾的湿热热气。
  • 钳釱古代的两种束缚刑具,这里用来形容暑热困人如同被刑具锁住,难以挣脱。
  • 树杪树梢。
  • 垂髻古代女子下垂的发髻,这里用来比喻风吹过后低垂的树梢形态。
  • 琉璃簟像琉璃一样光洁清凉的竹席。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

展开
这首咏风诗完全从日常体感出发,全无俗套的刻意雕琢,将暑天得风的快意写得鲜活可感。

首联先以极度夸张的“困钳釱”铺垫出暑热的难耐,再以“虎啸”喻风声,笔力刚劲,瞬间带出天风骤至的冲击力。中间两联描摹风过之处的万物情态,以“垂髻”喻树影,以“溪水立”写波纹,以“客船飞”写行速,远近动静结合,将无形的风完全化为可视可感的具象。尾联收束到人的闲适动作,铺凉席、备瓜茶,悠然待至日落,把暑热尽消之后的松弛快意写得余味悠长,尽显宋人日常审美里的清雅意趣。

创作背景

展开
葛立方为南宋著名文人,绍兴八年考中进士,官至吏部侍郎,晚年因事罢官后隐居于吴兴(今浙江湖州)乡间,终日以观览风物、读书著述为乐。

《风起》便是他闲居夏日所作,彼时江南正值伏天暑热难耐,一阵疾风骤然而至,扫尽连日的闷热潮热,诗人满心舒爽,便写下这首描摹风态、抒写闲居快意的五言律诗。