题卧屏十八花 桃花

葛立方 · 宋代

细看裂锦又蒸霞,黄师塔前江上花。
折得一枝明老眼,与儿洗面作容华。

译文

收起
仔细端详桃花既像裁开的锦绣又似蒸腾的霞彩,正是杜甫诗中黄师塔前江畔盛放的烂漫春花。
折下一枝明艳的桃花瞬间擦亮了昏花的老眼,拿来给孩童洁面妆点出姣好动人的容色光华。

注释

收起
  • 裂锦撕裂的锦绣,这里用来形容桃花花瓣纹理精致、色泽浓艳如剪裁开的名贵锦缎。
  • 蒸霞蒸腾的云霞,形容桃花盛放时颜色鲜亮饱满,如同流动升腾的天边霞彩。
  • 黄师塔位于四川成都的唐代僧人墓塔,此处直接化用杜甫《江畔独步寻花》中咏桃花的经典典故。
  • 明老眼让昏花的老眼变得清亮,此处指桃花明艳动人,一扫诗人年老后眼目昏沉的困顿感。
  • 容华美丽的容颜。

赏析

展开
本诗最突出的特点是虚实结合的题画手法,开篇先用两个比喻从质感、色泽两个维度描摹屏风上桃花的形态,紧接着直接接入杜甫的经典咏花典故,瞬间把画中静态的桃花和千年前江畔盛放的实景桃花打通,让画面的意蕴瞬间变得厚重悠远。

后两句完全跳出了普通题画诗描摹物象的套路,用折花、洗面两个充满生活化趣味的想象动作,把老诗人闲散温和的意趣完全烘托出来,没有堆砌华丽辞藻,却把静态的屏风花写得鲜活可触,满溢着日常烟火的暖意。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的题画作品,属于《题卧屏十八花》组诗中的第七首,组诗共十八篇,分别为诗人卧室屏风上绘制的十八种花卉一一题咏。

葛立方晚年罢官退居吴兴,闲居期间多以题咏书画、寄情风物为乐,这首咏桃花的小诗特意化用了杜甫《江畔独步寻花》的经典成句,是宋代闲适类题画诗的代表性作品。