题卧屏十八花 白菊
天上新栽琪树枝，拖云带月下瑶墀。
须知正自真仙种，岂是金钿未染时。
须知正自真仙种，岂是金钿未染时。
天上仙界新栽种的琪树抽出枝条，携着流云伴着明月走下仙境的玉阶。
要知道它本就是真正的仙家品种，哪里是金色花钿还未染上颜色的凡俗模样。
译文
收起注释
收起- 琪树神话传说中仙界的玉树，这里用来比喻白菊超凡洁净的枝干。
- 瑶墀传说中天庭的玉石台阶，这里代指仙境。
- 金钿古代女子镶嵌金花的首饰，这里用来比喻普通黄菊的金黄花瓣。
赏析
展开
这首题画诗通篇以仙喻菊，没有着意描摹白菊的花叶外形，而是从根源上赋予白菊超凡脱俗的仙家身份，立意十分新奇。
前两句将白菊的出现写成仙界玉树降临人间，自带流云明月的清辉，全无凡花的烟火气。后两句以反问撇清俗见，点明白菊的素白并非还没染上金黄的凡俗状态，而是天生仙种的本色，托物言志，把白菊高洁不染尘俗的品格写得灵动飘逸，尽显诗人不慕世俗荣华的清高志趣。
前两句将白菊的出现写成仙界玉树降临人间，自带流云明月的清辉，全无凡花的烟火气。后两句以反问撇清俗见，点明白菊的素白并非还没染上金黄的凡俗状态，而是天生仙种的本色，托物言志，把白菊高洁不染尘俗的品格写得灵动飘逸，尽显诗人不慕世俗荣华的清高志趣。
创作背景
展开
《题卧屏十八花》是南宋诗人葛立方创作的一组题画诗，共十八首，分别题写在他日常使用的卧室屏风之上，屏风绘有十八种不同的花卉，《白菊》是其中专门咏赞白菊的篇目。
葛立方一生淡泊名利，晚年退居吴兴，吟咏自适，这首诗正是他借屏风上的白菊形象，寄寓自身志趣的作品。
葛立方一生淡泊名利，晚年退居吴兴，吟咏自适，这首诗正是他借屏风上的白菊形象，寄寓自身志趣的作品。