月蚀

葛立方 · 宋代

六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘。
长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮。
麟斗何因识星度,鹊飞谁复见天津。
春秋不著诚非异,毋惑东家号素臣。

译文

收起
六月盛夏暑气蒸腾,高悬夜空的明月如宝镜般隐没在尘埃之中。
我长歌怀想再也不见月光徘徊的清影,日月并出原本也不曾有相互抵触的轮影。
麒麟相斗的异象又凭什么来辨识星象轨度,乌鹊飞渡之时谁还能看见银河天津?
《春秋》不曾记载月食这类天象实在不足为奇,不要被东邻那些号称素臣的方士妄言迷惑。

注释

收起
  • 炎歊指盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 宝镜古典诗词中对圆月的常见喻体,这里以光洁的宝镜比喻满月。
  • 龃龉轮古代天文术语,指日月运行轨迹相互抵触的状态,这里代指月食发生时月轮被遮蔽的异象。
  • 天津星官名,也指传说中银河的渡口,即乌鹊填河形成的渡桥。
  • 素臣原指经学家自称是孔子《春秋》的传人,这里代指附会经义、借天象异变编造人事吉凶谶言的方术之士。

赏析

展开
这首咏月食的诗作跳出了传统天象诗堆砌灾异谶纬的窠臼,以宋代士大夫的理性思辨贯穿全篇。

诗歌前两联紧扣月食实景落笔,先点出盛夏暑热的时节背景,再描摹圆月被云尘遮蔽、清辉尽敛的景象,用典自然毫无滞涩。后两联转向议论,接连用“麟斗”“天津”两个上古天象典故做铺垫,最后落脚到反对将月食异象附会人事的核心观点,体现了宋代经学发达背景下士人不盲从谶纬的开明认知,全诗笔力清健,情理交融,是宋代为数不多的以月食为主题的优秀诗作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的咏天象作品,收录于其文集《归愚集》卷四。

葛立方生活于两宋之交,精通经史、天文历算之学,某次盛夏六月发生月食,他观览天象之后结合历代关于月食的谶纬传说创作此诗,体现了宋代士人理性看待自然现象的开明态度。