操叶舟凌巨浪访道祖 其二

葛立方 · 宋代

一顷烟波渺太空,独操莲叶破青铜。
炊烟不动无桐甑,底处求僧与二童。

译文

收起
万顷烟波浩渺仿佛连着高远的天空,独自驾着如莲叶般的小舟破开青碧如青铜的浪涛。
四下里炊烟寂然连桐木做的炊具都看不到,要到哪里去寻访那位高僧和他的两位侍童呢?

注释

收起
  • 叶舟像莲叶一样轻巧的小船。
  • 道祖宋代一位僧人的法号,是葛立方交往的方外友人。
  • 渺太空浩渺的水色仿佛与高远的天空相连。
  • 破青铜破开青碧色的水面,古人常以青铜比喻澄澈泛着青光的湖面。
  • 桐甑用桐木制作的蒸饭器具,这里代指所有炊具。
  • 底处宋人口语,意思是何处、哪里。

赏析

展开
这首诗构思奇巧,充满了浪漫的隐逸气息。开篇二句极写渡水的豪兴,以莲叶喻小舟,以青铜喻青碧平滑的水面,将驾小舟冲波破浪的潇洒姿态写得跃然纸上,尽显诗人旷达不羁的性情。

后二句笔锋一转,写极目四望不见炊烟,连炊具的影子都看不到,自然生出“底处求僧”的疑问,看似是访人不遇的怅然,实则暗合禅门“本来无一物”的空灵意趣,余味悠然,不落俗套。

创作背景

展开
葛立方是南宋著名诗论家、诗人,晚年因得罪权贵被罢去吏部郎中之职,退居湖州吴兴的水乡别业,终日以泛舟游赏、寻访方外友人为乐。

这组《操叶舟凌巨浪访道祖》就是他某次冒着风浪驾小舟去寻访法号为道祖的高僧时所作的纪游诗,本首为组诗第二首,记录了行舟途中的奇趣见闻。