试院和陈蕃仲酴醿两绝 其二

葛立方 · 宋代 · 诗

幽姿不分小山丛,合在江梅季孟中。
香破鹤林真呓语,肯教七七擅神通。

译文

收起
酴醿生有幽逸不凡的姿容,不肯混迹于低矮的小山俗草丛,论品格完全可以和寒江梅花并列,居于不相上下的伯仲位次。
所谓鹤林寺中酴醿香破的神异传说实在是荒诞梦话,它怎会容许那些附会的奇谈独占所谓的神通异事。

注释

收起
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,香气清浓郁远,是宋代文人题咏极多的名花。
  • 季孟典出《论语·微子》,原指春秋鲁国的季孙氏与孟孙氏,后用来比喻不相上下、居于伯仲之间的位次。
  • 鹤林指江南著名古刹鹤林寺,旧传寺中酴醿花有灵,能随人意开放,衍生出诸多神异传说。
  • 呓语梦话,这里指完全没有依据的荒诞说法。
  • 七七旧俗以人死后每七日为一个祭期,共七七四十九天,这里代指附会在酴醿花上的各类神异迷信传说。

赏析

展开
这首咏物绝句一反多数咏酴醿诗作伤春迟暮的俗套,以议论入诗,立意新警脱俗。

开篇诗人直接标举酴醿的幽逸品格,将其从普通凡花中拔出,直接与历来被尊为花中高士的江梅并列,极大抬高了酴醿的审美地位,跳出了传统花卉品第的固有框架。后两句笔锋一转,对流传已久的鹤林寺酴醿神异传说提出明确批判,认为那些附会的神通奇说都是无稽梦话,凸显出诗人崇尚清雅本真、反对神异附会的审美旨趣,在宋代咏物小诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是葛立方在科举试院值守期间,与友人陈蕃仲的唱和之作。

酴醿是春末盛放的清雅名花,陈蕃仲先作两首咏酴醿的绝句,葛立方依原韵酬和,这是两首和诗中的第二首,通篇围绕酴醿的品格与相关传说展开议论。