章氏园小集荷池上其一

一金营雅集，荷湿露香浓。
鸟起惊歌扇，云移落酒钟。
碧筩弯象鼻，翠釜出驼峰。
百岁风狂似，无因系六龙。

译文

收起

今日在名园筹办风雅的集会，荷叶沾着清露，飘散出浓郁的荷香。
飞鸟被歌扇挥动的动静惊起，云影缓缓移动，仿佛落到了酒杯之中。
用碧筒弯成象鼻的形状传酒，翠绿的食器中盛出了驼峰这样的珍馐。
人生百年就像疾风一样倏忽而过，没有办法拴住驾着时光的六龙留住岁月。

注释

收起

雅集指古代文人雅士吟咏诗文、品鉴风物的非正式集会，是文人圈层特有的交游活动。
碧筩即碧筒，古人用新鲜荷叶制成的特色饮酒器具，将荷叶中心戳破与中空的荷茎相通，从茎端吸酒，荷香会浸入酒液，风味独特。
翠釜表面泛着翠色光泽的精美炊具，这里代指宴会上用来盛放菜肴的名贵器皿。
驼峰骆驼的肉峰，在唐宋时期被视为顶级珍馐，是高端宴会上才会出现的名贵菜肴。
六龙出自上古神话，日神羲和驾着六条龙拉动的车驾载着太阳运行，后世常用“六龙”代指飞速流逝的时光。

赏析

展开

这首诗前半部分从多感官维度铺陈雅集的清幽场景，开篇以露荷飘香的嗅觉体验切入，紧接着以鸟起、云移的动态画面，将宴饮时松弛闲适的氛围烘托得淋漓尽致，“云移落酒钟”一句造语新奇，把天光云影倒映在酒杯中的细碎画面写得灵动鲜活，毫无雕琢痕迹。

后半部分转而描写宴会上的特色酒食，碧筒饮酒、驼峰佐餐的细节尽显雅集的雅致与奢适，末两句笔锋陡转，从眼前的宴饮乐事跳脱出来，抒发人生百年倏忽即逝、时光难以挽留的深沉感慨，将普通游园宴饮诗的格局瞬间拓宽，兼具宴游诗的闲适感与咏怀诗的厚重感。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴后期，是葛立方罢官闲居江南时期，赴友人章氏园林中荷池边的文人宴集所作。

葛立方晚年寓居吴兴一带，常与当地文人交游宴饮，留下不少宴游酬唱的诗作，这组《章氏园小集荷池上》共五首，完整记录了当日荷池雅集的全过程与参与者的所思所感。