次韵伯父工部见庆尘忝之什

葛立方 · 宋代

江夏无双旧姓黄,末科容我出寒乡。
人间学子垂垂老,天上丹枝恰恰芳。
避地本安元结洞,拥书犹记赞公房。
岂知今世持衡者,不听更筹听织芒。

译文

收起
江夏黄氏素来有天下无双的美名,承蒙末科取士,让我从贫寒乡野脱身而出。
世间求学的士人渐渐熬到年老,科举榜上的仙桂花枝恰好开得鲜妍芬芳。
避乱隐居时我本安居在元结那样的山野洞壑之中,坐拥书卷之时还能想起像赞公那样的高僧居所。
哪里料到如今执掌铨选取士大权的人,不听更漏计时的标准,反倒去听织草芒的细碎声响。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种形式,必须严格遵循原作的韵脚次序来创作。
  • 尘忝谦辞,意思是自己才德不配,愧居某个官位或登科入仕。
  • 丹枝即丹桂枝,代指科举及第,古人以折桂代指考中进士。
  • 元结洞唐代诗人元结避乱时隐居的山洞,这里代指诗人早年避乱隐居的居所。
  • 赞公房唐代高僧赞公的居所,杜甫曾与赞公交游,这里代指诗人早年读书交游的清雅处所。
  • 持衡者原指执掌秤杆的人,这里代指科举主考官,执掌铨选人才的大权。

赏析

展开
这首酬唱诗用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,前两联先追溯家族黄氏的历史荣光,再叙写自己多年苦读终于登科的际遇,语带谦逊却藏着多年夙愿得偿的欣慰。

后两联笔锋一转,跳出普通庆贺登科诗作的俗套,用元结、赞公的典故回溯自己早年隐居苦读的岁月,最后两句以看似戏谑的笔调,暗讽当时科举取士标准混乱、考官徇私的现实,在温和的调侃中暗含对不公选政的批判,是宋代文人酬唱诗中兼具个人性情与现实锋芒的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴八年前后,当时葛立方刚刚考中进士,在工部任职的伯父写诗向他道贺,他便依伯父诗作的原韵创作了这首回赠的次韵作品。

葛立方出身于江南书香望族,一生著述颇丰,《韵语阳秋》是其传世的经典诗论著作,这首酬唱诗是他登科初期心境的真实记录。