子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之
沈郎终日掩柴扉，游艺虽多道日肥。
东绢丹青真得髓，文楸黑白要知机。
笔添龙眼防颓壁，阵合鱼丽孰解围。
暇日杖藜须过子，一枰赢取画图归。
东绢丹青真得髓，文楸黑白要知机。
笔添龙眼防颓壁，阵合鱼丽孰解围。
暇日杖藜须过子，一枰赢取画图归。
你像雅好文艺的沈约那样整日关着柴门幽居，修习的技艺虽多，自身的道业却日益充盈丰沛。
你在关东名绢上作画的技艺深得精髓，弈棋时在棋盘的黑白子间要懂得把握行棋的玄机。
你作画笔力神妙如同张僧繇画龙点睛，仿佛能让破壁重新稳固，棋势布成鱼丽军阵般严整的格局，谁又能轻易为你解围呢？
等空闲的日子我一定要拄着藜杖去拜访你，下满一局棋赢走你的画作才肯归来。