入寿昌县界

葛立方 · 宋代

一蹑寿昌境，山深溪水苍。
编柴作篱落，囊石当桥梁。
野店炊烟接，官涂松吹长。
石田能几棱，底用谷人忙。

译文

收起
刚一踏入寿昌县的地界，只见山林幽深，溪水泛着青苍的色泽。
当地居民编起柴枝当作院落篱笆，就地装垒石块搭建简易桥梁。
山野小店的炊烟接连升起，官道旁的松涛声响悠悠绵长。
山石间的薄田没有多少地块，哪里用得着山农这般劳碌奔忙？

注释

收起
  • 一蹑蹑意为踩踏，一蹑指刚刚踏上、刚一踏入。
  • 篱落即篱笆，用柴枝竹木编成的院落围护设施。
  • 囊石用袋子装盛石块，指山民就地取材垒石铺路搭桥的简易做法。
  • 官涂涂通“途”，指官府修筑的公共官道。
  • 松吹指山风吹过松林发出的声响，即松涛。
  • 石田指多石的贫瘠山地，这里代指山乡间面积狭小的坡田。
  • 底用宋代口语，意为何用、哪里用得着，表反问语气。
  • 谷人指耕种山谷薄田的山乡农人。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代白描行旅作品，前六句铺陈入县沿途所见的乡野风光，画面由远及近、层次分明。

从幽深苍碧的山溪，到村居柴篱、垒石小桥，再延伸到连片的野店炊烟、官道旁绵延的松涛声，没有任何华丽辞藻修饰，就鲜活勾勒出了浙西山区质朴原始的生活图景，充满了烟火气。

末尾两句跳出单纯写景，以反问收束全篇，暗含诗人对山民在贫瘠薄田上终年劳碌的体察与怜惜，给整首写景诗作添上了厚重的人文关怀，也充分体现了宋诗擅长在日常景物描写中融入现实思考的典型特色。

创作背景

展开
葛立方是南宋绍兴年间进士，著名文学家、史学家，一生辗转多地任职地方官，十分体察基层民生。

寿昌县古属睦州，即今浙江杭州建德一带的山乡区域，这首诗是诗人巡行地方踏入寿昌县界时，即目所见写下的行旅纪实作品。