四绝赠马浩然法师 李筌吴真君

葛立方 · 宋代 · 诗

旧得阴符虎口岩,素书漆轴玉函缄。
君方濡笔书灵篆,已有飞来青鸟衔。

译文

收起
昔日在嵩山虎口岩得到珍贵的《阴符经》,素帛写就的经卷以漆涂轴,用玉制书匣严密封存。
你刚刚蘸饱墨汁书写道家的灵文篆字,就已有传信的青鸟从空中飞来衔起经卷。

注释

收起
  • 阴符即《阴符经》,道教核心经典之一,传说唐代道士李筌在嵩山虎口岩发掘出了这部上古天书。
  • 素书漆轴用白色绢素书写的道经,卷轴两端用漆料涂饰,是古代珍贵典籍的特殊装帧方式。
  • 玉函缄用玉制的精美书匣封藏经卷,缄意为封藏、密闭。
  • 灵篆指道家书写的符箓、灵文,以特殊篆体书写,被认为拥有沟通天地神灵的灵力。
  • 青鸟上古神话传说中西王母的专属信使,这里指代传递仙界讯息的灵鸟。

赏析

展开
这首诗通篇化用道教经典传说,用典妥帖自然毫无滞涩之感。前两句回溯李筌得《阴符经》的上古灵迹,以“虎口岩”“素书漆轴”“玉函”等意象层层渲染道经的珍稀神秘,营造出悠远缥缈的仙灵氛围。

后两句由古及今,落笔到赠诗对象马浩然身上,以“方濡笔”和“青鸟衔”的瞬间衔接,将凡俗书写的日常动作瞬间点化为通神的神迹,灵动鲜活余味悠长,既暗合了吴真君的灵应传说,也不着痕迹地夸赞了马浩然道法通神的高深修为,体现了宋代文人涉道诗作清逸典雅的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方所作的组诗《四绝赠马浩然法师》中的第三首,组诗共四首七言绝句,分别吟咏四位道教传说中的仙人,此篇专咏李筌、吴真君的相关灵迹。

葛立方为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年归隐吴兴,与诸多道门高士交游密切,马浩然是当时道法高深的道士,葛立方作这组诗相赠,既寄寓了对道家仙灵境界的向往,也称赞了马浩然的修行造诣。