致政宣义王公挽歌辞

葛立方 · 宋代 · 绝句

平生志趣漫无求,蠖屈乡关七十秋。
不把楞伽堆案上,每将周易置床头。
天庭纶告荣初命,子舍安车互两州。
云水俄惊遗宝剑,幽扉欲启涕横流。

译文

收起
这一生的志向情趣全无世俗贪求,像尺蠖一样退居乡野安然度过了七十余年。
他从不把佛家的《楞伽经》堆放在案头,反倒常把《周易》放置在自己的床头随时研读。
朝廷降下的诰命让他初次得到荣耀的封赠,子嗣们乘坐的安车往来连通了两个州郡。
云水之间忽然传来他仙逝的噩耗,望着他幽暗的墓门将要开启,我忍不住涕泪横流。

注释

收起
  • 致政指古代官员将官职交还朝廷,即辞官退休。
  • 宣义即宣义郎,宋代文散官官阶,为从八品下的低级文官阶。
  • 蠖屈像尺蠖(一种屈伸爬行的昆虫)一样屈身蛰伏,这里比喻人不追求显达,退居乡野安时处顺。
  • 楞伽即《楞伽经》,佛教的重要经典之一。
  • 纶告即纶诰,皇帝颁发的封赏、任命的诏令文书。
  • 遗宝剑用春秋时期季札挂剑的典故,暗指友人亡故、物在人亡的悲痛。

赏析

展开
这首挽诗脱离了古代挽歌常见的虚美浮夸的俗套,以质朴的笔触层层铺陈,将对逝者的敬重与哀思抒发得真挚动人。

开篇先勾勒逝者平生淡泊无求的隐者形象,以“蠖屈”的比喻精准写出其不慕荣利、安守乡居的人生选择,“不把楞伽堆案上,每将周易置床头”两句选取极具个人特色的生活细节,凸显出逝者沉潜于儒学义理、不溺于佛理的治学旨趣,人物形象鲜活可感。

颈联转而叙写逝者身后的荣光,朝廷诰封加身、子嗣显贵的现实,更反衬出其一生修为的厚重,末句用遗剑的典故收束,将悲痛情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年所作的挽歌,收录于其个人文集《归愚集》卷十七中。

挽歌所悼念的王公是一位曾任宣义郎、后来辞官归隐的乡贤,一生淡泊名利,精通易学,在当地声望颇高,葛立方与他交谊深厚,在其去世后写下这首作品寄托哀思。