赠施尧年老人 其一

葛立方 · 宋代

何须石室秘仙书,家有云英尚药炉。
奕世大年缘底事,知君华胄出肩吾。

译文

收起
哪里需要去求取名山石室中珍藏的仙家长生秘典,家中本就有仙药云英,还留存着炼丹的药炉。
家族世代都享有高寿是出于什么缘由?我深知您的名门望族是唐代修道高士施肩吾的后裔。

注释

收起
  • 石室秘仙书传说中藏在名山石室里的仙家秘传典籍,大多记载长生修仙的方术。
  • 云英古代传说中的仙药名称,相传服食之后可以延年益寿、长生不老。
  • 奕世累世,世世代代相传。
  • 大年指高寿、长寿。
  • 华胄指出身显贵的名门后裔。
  • 肩吾即施肩吾,唐代著名诗人、道学家,晚年隐居修道,相传寿近百岁,是施姓公认的知名先贤。

赏析

展开
这首赠诗跳出了寻常祝寿诗作堆砌辞藻、空泛祈福的俗套,开篇就不落窠臼,否定了向外求仙觅药的路径,点出施家本就自有长寿传承,立意十分巧妙。

后两句以设问自答的结构,自然引出施氏的家世渊源,既贴合了赠诗对象的姓氏与身份,也暗合了施肩吾修道高寿的传说,把对施尧年老人的称颂落到实处,用典妥帖自然,语短情长,是宋代赠答诗中十分得体的小品佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的交游赠答作品,葛立方一生博通经史,工于诗词,晚年退居吴兴一带,与当地乡贤、隐士多有往来唱和。

施尧年是当时吴兴乡间有名的长寿长者,其家族数代人都年逾耄耋,乡邻传为美谈,葛立方了解到施氏先祖是唐代著名道学家施肩吾,便写下这首诗作为赠礼,表达对施家的敬重与美好祝愿。