赠施尧年老人 其二

葛立方 · 宋代

从今九夏即期颐,小楷犹搜贺雨诗。
未得雨时曾过我,见君忧色上庞眉。

译文

收起
从今往后再过九年您就到了百岁的期颐之年,尚且能写小楷搜集创作贺雨的诗作。
还没等到天降甘霖消解旱情的时候您就曾来拜访我,我看见忧虑的神色浮上您花白的眉梢。

注释

收起
  • 九夏指九年,古人常以夏季代指年岁,九夏即九年之后。
  • 期颐古代对百岁老人的专属称谓,出自《礼记·曲礼上》,指人到百岁时起居饮食都需旁人照料养护,是传统寿数的最高雅称。
  • 贺雨诗古时久旱逢雨之后,文人创作的庆贺甘霖降临、祈愿农事丰登的诗作。
  • 庞眉指花白的粗眉,是年事已高的老者典型的面容特征,常用来代指高龄隐士。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统赠寿诗堆砌辞藻、空泛溢美的俗套,以极简的白描笔触勾勒出一位超脱世俗、心怀苍生的高龄隐士形象。

前两句先点出老人距百岁寿诞只剩九年,却依然耳聪目明,能工整书写小楷、四处搜集贺雨诗作,足见其情志不衰、雅趣不减的精神状态。后两句笔锋一转落到核心细节:旱情尚未消解之时老人便不顾暑热登门造访,忧色直接浮上花白眉梢,将老者不以自身年事为念、牵挂乡邻生计的赤诚之心刻画得鲜活动人,语浅而情深,没有一句刻意拔高的赞美,却让老者的高风亮节跃然纸上。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方晚年闲居吴兴时的作品,属于同题组诗的第二首。

当时江南一带遭遇旷日持久的伏旱,从地方官吏到普通农户都翘首期盼降雨解旱,年近九十的隐士施尧年素来关心乡邻农事,特意冒暑登门拜访葛立方,葛立方有感于老者虽年事已高却心系民生的热忱,写下这两首赠诗。