崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一

葛立方 · 宋代

露章沥血上彤墀,蝼蚁虽微愿弗违。
韫迹正惭高士传,离群却恐小人归。
身同玄豹雾中隐,目送孤鸿天际飞。
丹灶素书今好在,临风忆子话精微。

译文

收起
我曾上直言奏疏沥尽心血向朝廷陈情,自身如蝼蚁般低微的心愿也不敢违背公义。
如今隐匿行迹正惭愧不配列入高士传记,离开同游的友人却怕自己流于庸常的归途。
我如同玄豹一般在浓雾之中潜藏隐迹,目送你像孤鸿一样向着高远的天际振翅飞去。
炼丹的炉灶与道家典籍如今都还完好,迎着清风我想念你往日同我论道精微的场景。

注释

收起
  • 露章指古代上奏时直陈其事、不加隐讳的公开奏疏。
  • 彤墀宫殿前涂成红色的台阶,常用来代指朝廷。
  • 韫迹隐藏自身的行迹,不对外显露,指隐居不仕。
  • 玄豹雾中隐出自《列女传》典故,传说玄豹会在浓雾中隐藏七日不下山觅食,为的是润泽皮毛、躲避灾祸,后世用来比喻君子隐退远害的处世态度。
  • 丹灶道家用来炼制丹药的炉灶。
  • 素书此处指道家的修仙典籍,也可泛指古代的珍贵典籍。

赏析

展开
这首送别诗没有落入寻常伤离怨别的俗套,通篇以志趣相投的友人为参照,写出了二人共通的高洁处世追求。

诗中用典妥帖自然,以玄豹自比写自己隐退不仕的心境,以孤鸿喻友人赞其高远的志意,末尾落回往日同游论道的回忆,真挚的惜别之情溢于言表,全无应酬诗作的浮泛痕迹,足见二人交谊的深厚。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和送别作品,收录于其个人文集《归愚集》中。

崔申之即将远行,临行前以留别诗赠予葛立方,同时苏明父、郭逢叔两位友人也都创作了和诗,葛立方便依照崔诗的原韵写下这两首送别之作,本首是其一,创作于葛立方晚年退居吴兴的闲居时期。