旅次二首 其一

葛立方 · 宋代

山行确荦趁云程,食寝无多但有名。
作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。
鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。
埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。

译文

收起
翻山走在凹凸不平的山路,趁着天光赶远路,食宿草草应付,徒有远行之名。
刚刚入梦就被鸡叫唤起,饭还没吃完马儿就已经催促出发。
狂风卷起漫天尘埃一望无边,炎风吹着烈日,仿佛能听到灼热的声响。
等到尘埃平息暑气渐退才知道天还未晚,天地四方自然依旧是一片澄澈清明。

注释

收起
  • 确荦形容山石凹凸不平,此处指山路崎岖难行。
  • 云程指遥远的征途,此处指赶远路。
  • 飞壒飞扬的尘埃。壒,读音ài,本义为尘埃。
  • 火流指酷热的暑气,此处指炎热的气流。
  • 六幕指天地四方,即整个天地。

赏析

展开
这首纪行律诗结构清晰,层层递进,将行旅之苦与人生哲思融为一体,平淡中见深意。

首联总起,开篇就点出行旅的整体状态:山路崎岖,仓促赶路,食宿草草,勾勒出奔波劳碌的行旅氛围。颔联抓取赶路最典型的两个细节,“鸡唤起”“马催行”把行旅人早起赶路、急迫仓促的状态刻画得入木三分,寻常场景写来极具生活质感,让读者感同身受。

颈联续写途中恶劣环境:狂风扬尘,烈日炎炎,“浑无际”“似有声”从视觉和感官层面渲染出风尘扑面、酷热难当的境况,把行旅之苦推到极致。尾联陡然一笔转折,写尘埃落定、暑气渐消后,天地重归澄清澄澈,戛然而止却余味悠长,暗寓了人生遭遇挫折奔波后,终会回归平静清明的哲思,藏着诗人旷达从容的人生态度,颇具韵味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人葛立方创作的纪行律诗,“旅次”意为旅途中停留暂住。

葛立方一生历经宦海浮沉,多有行役出游的经历,这首诗记录了诗人赶路途中一天的经历,借行旅见闻抒发自身的人生感悟。