旅次二首其二

视印宜春一月过，宁知平地起风波。
未成黔突真如传，俄复脂车去似梭。
虽快征君还北牖，却思太守类南柯。
流行坎止何须问，似觉闲中所得多。

译文

收起

在宜春任职视事才刚过一个月，哪料到平坦大地上突然掀起仕途风波。
还没来得及安稳居留、安稳传下教化，很快就要整备车马，来去匆匆快如梭。
虽然欣喜隐士能够回到北窗之下安闲居住，转念一想太守官职也不过是一场南柯梦。
人生顺流而行遇坎则止何须追问，只觉得安闲岁月里得到的收获更多。

注释

收起

视印执掌官印，指上任任职处理公务。
黔突语出《淮南子》，原指被烟火熏黑的烟囱，引申为安稳居留。
脂车给车轴涂油脂，便于远行，代指整备车马动身出发。
北牖北窗，代指安闲隐居的居所，典出陶渊明“北窗下卧”的典故，指闲适的隐居生活。
南柯即南柯一梦，典出《南柯太守传》，比喻虚幻不实的功名利禄与官职。
流行坎止顺流而行，遇坎则止，是道家随缘任运的处世观念，指对人生顺逆不强求。

赏析

展开

这首诗从自身经历写起，层层递进，结构清晰自然。开篇点出仕途风波的突然，短短一句“平地起风波”道尽宦海的无常难料，写尽诗人的意外感慨。

诗中用典贴切自然，没有堆砌之感，黔突写居留之短，脂车写出行之速，南柯点破官职的虚幻，流行坎止引出自身的处世态度，典故与诗意浑然一体，凝练含蓄。

全诗最终落脚于“闲中所得多”的主旨，将对仕途奔波的厌倦、对安闲生活的向往融合在一起，从遭遇风波到看淡浮沉，情感转折自然，道理深入浅出，淡远有味，余韵悠长。

创作背景

展开

葛立方是南宋著名文论家、诗人，绍兴八年登进士第，仕宦生涯多有转徙调动。这首诗是诗人任职宜春仅一月，便接到新的调令，仓促出行途中停留时所作，是组诗《旅次二首》的第二篇。

诗人亲身经历仕途的突然变动，有感于宦海的无常不定，因此写下这首诗抒发胸臆。