洪庆善郎中挽诗四首 其四

葛立方 · 宋代 · 绝句

阉茂之年拜伏犀,鸡豚同社记金溪。
情深缟纻论交契,义切蓬麻荷品题。
花底醉春同挈榼,云中历妙共扶藜。
岂知生死今殊路,抆泪佳城意惨凄。

译文

收起
岁在阉茂的那年您被拜授郎中官职,我还记得当年在金溪乡社同享鸡豚宴饮的旧事。
你我情谊深厚如同古贤缟纻之交,意气相投承蒙你以蓬麻相喻对我多加提携品题。
春日花下我们一同携酒畅饮酣醉,云游山间我们共同拄着藜杖探览幽胜。
哪里料到如今你我生死殊途永隔,我对着你的墓冢拭泪,心中满是悲怆凄然。

注释

收起
  • 阉茂古代干支纪年中对应戌年的别称,此处代指洪兴祖拜任郎中的那一年。
  • 伏犀原指古人认为主官贵的伏犀骨,此处代指受拜郎中的显耀仕宦经历。
  • 鸡豚同社乡社聚会时烹鸡煮豚的宴饮活动,此处代指早年二人参与民间聚会欢饮的旧事。
  • 缟纻出自《左传》,指吴国季札与郑国子产互换缟带、纻衣的典故,后世用来指代挚友间深厚的交谊。
  • 蓬麻出自《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,此处指代友人之间相互扶持、彼此成就的交谊。
  • 挈榼提着酒器,此处指携酒出游的雅事。
  • 扶藜拄着藜木拐杖,多指士人悠游山林时的行止。
  • 佳城古代对友人墓地的敬称,是挽诗中常用的委婉典故。

赏析

展开
这首挽诗完全摒弃了宋代同类作品常见的空泛哀悼套话,全程以二人平生交游的时间脉络为叙事线索,从仕宦相逢、定交投契,到同游宴饮的快意往事,最后收束到生死隔路的当下悲恸,叙事层层递进,情真意切。

全诗对仗精工妥帖,多处用典均贴合二人的士人身份,没有堆砌典故的生硬感,将昔日同游的快意和今日物是人非的凄凉形成强烈对照,沉挚的悲悼之情从字句间自然流淌而出,是南宋七言律诗中悼亡题材的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人葛立方为悼念挚友洪兴祖所作,洪兴祖字庆善,是两宋之交的著名学者,曾官任郎中,与葛立方交谊长达数十年。

二人早年同游吴越,志趣相投,洪兴祖离世后,葛立方接连写下四首挽诗追念平生交游过往,本首是四首中的最后一篇,作于洪兴祖下葬之后。