喜侄郯登第

飞铃走帜到金溪，喜子文闱预品题。
名字巍峩光蕊榜，词章斐亹动文奎。
阶梯已合婴儿梦，星斗先分天老题。
后日胪传当第一，天伦科甲尚为低。

译文

收起

报捷的人马带着铃音旗帜飞驰到金溪，可喜贤侄你在科举考场中得到考官赏识录取。
你的名字赫然高登在进士榜单上光彩照人，文辞华美精妙惊动了主管文运的奎星。
如今登第完全契合你年少时的梦想，文星早已得到上天的题注注定要显名。
日后殿试传呼姓名你必定会拔得头筹，如今家族同辈中的科举功名还不算你的上限。

注释

收起

飞铃走帜指报捷的人马飞驰，铃音作响、旗帜飘扬，形容报信场景的急迫喜庆。
金溪地名，今江西金溪，是南宋葛氏家族当时的主要居处地。
文闱科举考试的考场，“闱”原指古代宫室的侧门，后引申指代科举考场。
蕊榜传说中道教天帝所居的蕊珠宫放榜，后世用来代指进士榜单。
斐亹形容文辞华美、富有文采的样子。
文奎即奎星，古代传说中主管天下文运的星宿。
胪传科举时代殿试之后，皇帝传旨召见新进士，按名次顺序高声传唱姓名的典礼，也叫传胪。
天伦科甲指同一家族同辈亲属之间取得的科举功名。

赏析

展开

这首诗是典型的家族贺喜诗，情感真挚热烈，全无应酬文字的俗套感。

开篇从报捷的鲜活场景写起，扑面而来的喜悦感极具画面感，中间两联对仗工整，化用蕊榜、文奎等和科举相关的传统典故，盛赞侄子的才学与登第的荣耀，用词典雅妥帖。尾联更进一层，不局限于当下登第的喜悦，而是对侄子的未来寄予了更高的期许，足见诗人作为长辈的欣慰与开阔胸襟，全诗情绪层层递进，是宋代家族科举题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

展开

这首诗收录于南宋文人葛立方的文集《归愚集》，是诗人得知侄子葛郯进士登第后所作的贺喜诗。

葛氏家族是南宋著名的文学科举世家，葛郯后来历任多地官职，以诗文造诣和治政能力闻名于时，这首诗充分体现了长辈对晚辈成才的由衷喜悦。