次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三

葛立方 · 宋代 · 诗

萧闲谷饮更岩栖,应笑痴人簿领迷。
万顷青油行省舫,嫩黄轻拂柳条低。

译文

收起
在清幽山谷中掬泉而饮、山岩间栖居度日,何等自在闲散,想必会笑那痴愚之人被官府繁杂的文簿俗事迷困。
万顷碧波之上,涂着青油的官舫缓缓巡行,岸边新生的嫩黄柳丝轻柔拂动,柔婉地垂得低低的。

注释

收起
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,也叫步韵,要求完全依照原作的用韵次序来创作呼应的诗篇。
  • 谷饮居于山谷之中,饮用山涧泉水,代指远离尘嚣的隐居生活状态。
  • 岩栖栖息在山岩洞穴之间,是古代隐士常用的生活方式,代指避世隐居。
  • 簿领官府登记事务的文簿文书,这里代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 青油即青油舫,用青桐油涂刷船舷的官船,是宋代地方官员出行巡行常用的公务舟船。

赏析

展开
这首小诗以对比手法开篇,前两句将隐居山林的逍遥自在,与困于案牍俗务的痴顽状态并置,直接点出诗人向往萧散自在、厌弃公务劳形的心境,立意清脱。

后两句笔锋一转收归当下实景,万顷春水之上官舫徐行,岸边新柳嫩黄柔拂,明丽鲜活的春日行游图景,将诗人在公务之余得享山水之趣的松弛感全然托出,全诗无刻意雕琢之态,闲淡自然,情致盎然。

创作背景

展开
这首诗收录于葛立方的文集《归愚集》,是南宋文人交游唱和的典型作品。

诗题中的刘无言即两宋之际文人刘焘,字无言,与葛立方私交甚笃。当时二人同游寿山,葛立方依刘焘原作的韵脚次序创作了五首绝句,同时邀约身边的同僚属吏一同赋诗唱和,本首是这组作品的第三首,创作于葛立方出任地方官期间。