韩干画马

葛立方 · 宋代

刖足俄然增足,蹶蹄那害全蹄。
还解追风奔雷,不妨一跃檀溪。

译文

收起
原本看似残损断足的骏马忽然间恢复全足,即便曾有过失蹄的经历,也丝毫妨害不了它完整强健的蹄力。
它依旧能跑出追风逐电、蹄声如雷的极速,完全不妨碍它像传说中的名马那样一跃跨过檀溪险境。

注释

收起
  • 刖足断足,这里指画中骏马初看之下似有残损的足。
  • 蹶蹄马匹失蹄、摔倒,这里指马行步不稳的状态。
  • 追风奔雷形容骏马奔跑时速度极快,能追上长风,蹄声轰鸣如同惊雷。
  • 檀溪古溪名,在今湖北襄阳境内,传说三国时刘备所乘的的卢马,一跃三丈跨过檀溪,摆脱了身后的追兵。

赏析

展开
这首六言题画诗构思奇巧,完全跳出了普通题画诗描摹画作外形的俗套,开篇先以看似矛盾的“刖足增足”“蹶蹄全蹄”的反差写法,烘托出韩干画马的灵动神韵,仿佛画中的骏马能够从绢素上活过来,消弭所有的残损缺憾。

后两句化用的卢马跃檀溪的经典典故,直接赋予画中骏马以历史名马的神骏品格,将静态的画作写出了动态的磅礴气势,短短二十四个字,既赞美了韩干画技的出神入化,也暗含了诗人对“神骏不会因小瑕疵掩盖天赋”的哲理思考。

创作背景

展开
葛立方是南宋著名文学家、书画评论家,著有传世诗话《韵语阳秋》,平生精于书画品鉴,对唐代以来的名家画作多有题咏。

这首六言题画诗是他观赏唐代画马名家韩干的传世骏马图时所作,韩干画马素来以形神兼备、尽显骏马神骏气质著称,葛立方观画生趣,便以奇巧的笔调写下这首题咏之作。