书王十朋述怀诗后

山北山南春雨足,漠漠柔桑秀如沃。
侬家荆妇几时归,西畴独自驱黄犊。

译文

收起展开
山北山南都下足了春雨,漫山遍野的嫩桑繁茂肥美长势喜人。
我的妻子什么时候才能归来,我独自在西边的田野里驱赶着耕牛劳作。

注释

收起展开
  • 漠漠形容广阔弥漫、无边无际的样子。
  • 柔桑指春季新生的柔嫩桑条。
  • 秀如沃形容植物长势繁茂肥美,如同被养分浸润过一般。
  • 荆妇古代男子对自己妻子的谦称。
  • 西畴西边的田野,典故出自陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指田园耕作的场所。
  • 黄犊黄色的小牛,这里泛指农家用于耕作的牛。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新自然,前两句纯用白描铺写江南春景,春雨充足、桑田繁茂的画面鲜活明亮,充满了蓬勃的春日生机,完全贴合浙东乡村雨后的真实风貌。

后两句由景转入人事,没有刻意拔高立意,只是以生活化的细节书写普通人盼亲人归家、独自耕作的日常情态,质朴真切,恰好呼应了王十朋原作中安守田园、不矫饰性情的述怀主旨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
王十朋是南宋著名的爱国文人,曾创作多首述怀诗,抒发自己不慕浮名、向往田园耕读的人生志趣,在当时文人圈中广为流传。

刘镇与王十朋大致处于同一时代,他展读王十朋的述怀诗作后,深为诗中流露的真淳情怀打动,便题写了这首七言绝句附在原作之后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: