夜听双瀑联句

萧然山阁间,此兴何悠哉。
子晋不复见,月白空萧台。
夜静双瀑喧,遥闻疑雨来。
涧壑生清风,襟宇捐纤埃。
飞鸣撼半空,暗想飘琼瑰。
前观阻步屧,侧耳成徘徊。

译文

收起展开
我闲静栖居于山中楼阁之上,此刻的意趣是何等悠然自在。
仙人王子晋早已不复得见,月色皎洁只空余昔日的仙台。
夜深人静两道瀑布喧响传来,远远听闻竟疑心是山雨骤至。
山涧沟壑间生出阵阵清凉风,胸中所有尘俗杂念全都涤荡一空。
瀑流飞鸣之声撼动半座空山,暗自遥想那水花如美玉般散落。
前路崎岖脚步受阻难以近观,只能侧耳静听久久徘徊不愿离去。

注释

收起展开
  • 萧然闲适闲散、无拘无束的样子。
  • 子晋传说中的古代仙人王子晋,好吹笙,曾于嵩山修道后乘鹤升仙。
  • 萧台传说中王子晋飞升前所居的仙台,此处代指山中遗留的古台。
  • 襟宇襟怀与胸宇,指代人的内心精神境界。
  • 纤埃细微的尘埃,此处代指世俗的杂念与烦恼。
  • 琼瑰美玉,此处用来比喻飞溅的洁白瀑水。
  • 步屧脚步,代指行走的步履。

赏析

收起展开
这首诗以“夜听双瀑”为核心线索,全程以听觉为主要感知维度,避开了白日观瀑的俗套写法,营造出清寂幽远的独特意境。

诗作层次分明,从初闻瀑声误以为山雨将至的错觉,到清风涤荡尘虑的舒爽,再到遥想瀑水如琼玉飞落的浪漫想象,最后落脚于无法近观、侧耳徘徊的沉醉状态,将诗人对自然山水的喜爱表现得淋漓尽致。

全诗语言清逸淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将仙人传说、夜景山声与个人心境完全融合,尽显宋人山水诗中追求物我两忘、超脱尘俗的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘镇与同游友人共赴名山游览,夜宿山间楼阁时,听闻两处瀑布的声响,相与联句唱和而成的作品。

刘镇生活于南宋中后期,号随如,平生雅好游赏山水,不喜攀附权贵,这类山水纪游诗作最能代表他清逸淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: