对月联句

与君坐阶除,遥望海上月。
试举太白杯,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。

译文

收起展开
我和你一同闲坐在庭院的台阶上,远远眺望天边初升的明月。
试着举起盛满酒的酒杯,想问一问这月亮已经历经了多少次的圆缺变化。
人生在世本来就很容易离散,动辄就是相隔数年才能重聚。
今夜我们一同对着这美好的明月,千万不要让畅快的歌声轻易停歇。

注释

收起展开
  • 阶除台阶,此处指庭院的台阶。
  • 太白杯代指酒杯,李白字太白,以善饮闻名,后世便常用太白杯指代酒盏。
  • 婵娟本指姿态柔美的样子,此处代指明月,是古典诗词中常见的意象用法。
  • 酣歌尽兴高歌,畅快吟唱。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,全无雕琢痕迹,开篇先铺陈二人月下闲坐的悠然实景,氛围松弛舒缓,自然而然引出对月亮圆缺变化的叩问,将眼前实景延伸到浩茫的时空感慨之中。

随后笔锋转向人世,点出人生聚散不定、别易会难的普遍共情,没有落入伤离别的俗套,反而收束到当下的行乐意趣,劝勉友人尽兴酣歌,不负眼前明月与难得的相聚时刻,情感真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘镇是南宋中后期文人,字叔安,号随如,以词名世,平生多参与地方文人雅集酬唱活动。

这首《对月联句》是他与久别重逢的友人月夜闲聚时的唱和作品,二人在庭院中对月饮酒,有感于人生聚散无常,遂联句成篇,抒发珍惜当下相聚时光的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: