杂曲歌辞 纪南歌
风烟纪南城，尘土荆门路。
天寒猎兽者，走上樊姬墓。
天寒猎兽者，走上樊姬墓。
苍茫风烟笼罩着古老的纪南城，通往荆门的大路上尘土漫漫。
天寒地冻的时节外出打猎的人们，一路追逐猎物奔跑到了樊姬墓前。
译文
收起注释
收起- 纪南城即楚国故都郢城的遗址，在今湖北荆州江陵区西北，是春秋战国时期楚国的核心都城所在地。
- 荆门路通往荆门山的道路，荆门在今湖北宜都西北，是古代楚地的重要交通要道。
- 樊姬墓楚庄王贤妃樊姬的墓葬，相传位于纪南故城附近，樊姬以贤德著称，曾辅佐楚庄王成就霸业。
赏析
展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出楚地古迹的荒寒风貌，开篇两句从大处落笔，将千年古都的沧桑感融入风烟尘土的苍茫景象之中，不着一“悲”字而苍凉之气扑面而来。
后两句以看似平淡的叙事收束，寒天游猎的俗人随意奔逐到贤妃墓前的细节，形成了强烈的历史错位感：当年辅佐霸主成就伟业的贤德女子，身后坟茔竟成了俗人游猎践踏的去处，暗含着对世事变迁、贤愚颠倒的深沉喟叹，全诗无一字直抒胸臆，怀古伤今的情绪却满溢纸面，是刘禹锡咏史绝句中语短情长的代表作品。
后两句以看似平淡的叙事收束，寒天游猎的俗人随意奔逐到贤妃墓前的细节，形成了强烈的历史错位感：当年辅佐霸主成就伟业的贤德女子，身后坟茔竟成了俗人游猎践踏的去处，暗含着对世事变迁、贤愚颠倒的深沉喟叹，全诗无一字直抒胸臆，怀古伤今的情绪却满溢纸面，是刘禹锡咏史绝句中语短情长的代表作品。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡于唐宪宗元和年间贬谪朗州期间，游历楚地古迹时创作的咏史怀古短章。
纪南城是春秋战国时期楚国的都城旧址，樊姬是楚庄王的贤妃，以劝谏庄王励精图治、任用贤能留名青史，诗人行经此地目睹眼前荒寒景象，心生历史兴亡之叹，写下这篇作品。
纪南城是春秋战国时期楚国的都城旧址，樊姬是楚庄王的贤妃，以劝谏庄王励精图治、任用贤能留名青史，诗人行经此地目睹眼前荒寒景象，心生历史兴亡之叹，写下这篇作品。