早梅

柳宗元 · 唐代

早梅发高树,迥映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。

译文

收起
早梅在高高的枝头绽放,远远映照着楚地碧蓝的晴空。
北风吹送着寒夜中幽幽的花香,浓霜浸润后梅花更显洁白鲜亮。
我想要折一枝寄给万里之外的友人,却被遥遥山水重重阻隔。
寒天里梅花眼看就要凋落,拿什么来慰藉远方的客人呢。

注释

收起
  • 遥远。
  • 楚天永州古属楚地,因此称这里的天空为楚天。
  • 朔吹指北风。朔,北方。
  • 浸润、滋养。
  • 杳杳形容路途遥远幽暗,阻隔难通。
  • 寒英指寒天开放的梅花。
  • 这里是将要、眼看的意思。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏梅诗,将咏物与抒情浑然融为一体,风格清峻沉郁,意蕴深远。

诗的前四句集中刻画早梅的品格:开篇写早梅绽放于高树之上,远映楚地碧空,开阔的背景衬托出梅花高洁脱俗的姿态;后两句写北风送香、繁霜催开洁白的花色,既写出早梅凌寒不屈的风骨,也暗喻诗人身处贬谪逆境、不改高洁操守的品格。

后四句由咏梅转入抒情,化用折梅赠远的古典诗意,想要折梅寄赠远方亲友,却被山水阻隔,眼见梅花将落,无法寄赠,表面抒发对亲友的思念,实则寄寓了诗人贬谪远荒、抱负难伸、与世隔绝的深沉愁绪。全诗物我交融,含蓄蕴藉,不着痕迹,将个人身世之感融入咏物之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于柳宗元被贬永州期间。

柳宗元因参与王叔文领导的政治革新运动失败,被贬为永州司马,远谪蛮荒,与亲友音讯阻隔,内心积郁着失意与思念,于是借咏早梅寄托情怀,写下这首诗作。