宜城歌

刘禹锡 · 唐代 · 诗

野水绕空城，行尘起孤驿。
荒台侧生树，石碣阳镌额。
靡靡度行人，温风吹宿麦。

译文

收起

野外的流水环绕着荒废的古城，孤零零的驿站旁车马过处扬起飞尘。
荒凉的旧台边长出了野生杂树，古石碑的正面还留着当年镌刻的碑额。
赶路的行人步履迟缓地走过，和暖的春风轻轻吹拂着越冬的麦苗。

注释

收起

空城指荒废已久、没有常住居民的古宜城遗址。
孤驿孤零零矗立在荒郊野外的驿站。
石碣圆顶的石碑，此处指古代宜城留存下来的前朝碑刻。
阳镌额阳指石碑朝向外侧的正面，镌额指碑面上镌刻的题字匾额。
靡靡步履迟缓、无精打采的样子。
宿麦头年秋天播种、越冬后次年成熟的冬小麦。

赏析

展开

这首小诗是刘禹锡五言古诗的代表作品，通篇没有直接抒发议论感慨，纯用白描手法铺陈眼前所见的荒城景象。

全诗从远到近逐层铺展画面：绕城的野水、驿道的飞尘、荒台的杂树、残碑的旧刻，层层渲染出古城历经千年变迁的寥落荒凉感，末句以温风吹麦的鲜活暖景反衬古迹的颓败，将世事沧桑的深沉感慨完全藏在景物描写背后，语淡而味厚，暗合了诗人贬谪途中沉郁低回的心境，是唐代咏古迹诗作中含蓄隽永的经典作品。

创作背景

展开

这首诗创作于永贞革新失败之后，刘禹锡被贬为朗州司马，赴任途中途经湖北宜城的古遗址时写下此作。

古宜城曾是战国时期楚国的鄢都，两汉时为宜城治所，历经数百年战乱变迁，到唐代早已沦为荒无人烟的废墟，刘禹锡行经此地目睹残迹，借景抒怀写下这首咏史小诗。