观柘枝舞二首·其一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

胡服何葳蕤,仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖,龙烛映金枝。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓,倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
欲见倾城处,君看赴节时。

译文

收起
舞者身着华美的西域服饰,步态轻盈地踏上铺饰华彩的台阶。
舞姿迅疾如神风掠过红色荷花,殿上龙形烛火映照她如金枝般明艳的身姿。
垂落的衣带覆盖住纤细的腰肢,头上安置的花钿正对着娇柔的眉峰。
扬起的长袖应和着密集的鼓点,流转的眼波抬眼望向雕饰华美的屋椽。
伴奏的乐曲源自燕秦之地的古旧曲调,配词多是淮南一带流传的清丽妍美之辞。
想要一睹她倾国倾城的动人风采,就请看她踏着节拍起舞的那个瞬间。

注释

收起
  • 柘枝舞唐代从西域传入的著名健舞,多以鼓为伴奏,舞姿灵动矫捷,盛行于中唐时期。
  • 葳蕤原指草木繁盛华美的样子,这里形容舞者服饰艳丽繁茂。
  • 绮墀铺饰有华美彩绘的台阶,这里指舞蹈表演的台基。
  • 神飙迅疾的疾风,这里用来比喻舞者舞姿的迅疾飘逸。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 华榱雕饰有精美花纹的屋椽,代指装饰华丽的殿堂。
  • 冶词清丽妍美、风格柔婉的歌辞。
  • 赴节踏着音乐的节拍起舞。

赏析

展开
这首诗是中唐乐舞诗的代表性作品,诗人没有泛泛描摹舞蹈观感,而是从舞者的服饰、步态、身姿、动作、伴奏、歌辞多个维度逐层铺陈,将柘枝舞表演的完整风貌细腻地呈现在读者眼前。

诗中多处使用精妙比喻,以神风掠荷花喻舞姿的灵动迅疾,以金枝喻舞者的明艳容色,画面感极强。末尾两句以观者的视角收束,点出舞蹈最动人的瞬间,将舞者倾国倾城的魅力完全烘托出来,字里行间尽显中唐时代乐舞文化的繁盛气象。

创作背景

展开
柘枝舞是唐代由西域石国传入中原的著名健舞,在中唐的官宦宴饮场合极为盛行,舞者多着胡服,以鼓点伴奏,舞姿矫捷灵动。

刘禹锡作为中唐时期参与过诸多宴游雅集的文人,对当时流行的乐舞艺术十分熟悉,这组诗作便是他现场观赏柘枝舞表演后,有感于舞者技艺精妙而写下的纪实作品。