秋晚题湖城驿池上亭

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

秋次池上馆,林塘照南荣。
尘衣纷未解,幽思浩已盈。
风莲坠故萼,露菊含晚英。
恨为一夕客,愁听晨鸡鸣。

译文

收起
秋末我停宿在池边的驿馆,林木池塘映照向南的屋檐。
沾满尘埃的行装还没来得及整理,悠远的思绪就已经浩漫充盈。
风中的莲花坠落了老旧的花萼,沾着露水的秋菊正含着晚秋的花瓣。
可恨我只做这里一夜的过客,满心愁绪听着清晨鸡鸣的声响。

注释

收起
  • 停宿、驻留,多指旅途中临时歇息。
  • 南荣房屋向南的屋檐,此处指朝南的檐下区域。
  • 幽思深藏在心底的悠远思绪。
  • 故萼莲花已经枯老的花萼。
  • 晚英晚秋时节方才开放的花朵。

赏析

展开
这首诗以清冷的秋景层层铺垫,将羁旅之愁抒发得沉挚深婉,没有刻意雕琢的辞藻,却情与景自然交融。开篇点出秋晚停宿驿馆的场景,林塘映着南檐的清寂画面,立刻烘托出空寥孤寂的氛围。

中间两联对仗工整,风莲坠萼、露菊含英的意象,既精准描摹了深秋的物候特征,又暗合了诗人年华流逝、抱负未展的身世感怀,将无形的愁思附着在有形的景物之上。末联收束到自身行旅的处境,一夜过客的怅惘,配合晨鸡报晓、又要匆匆登程的愁绪,余味悠长,将漂泊无依的宦游之悲写得入木三分。

创作背景

展开
这首诗作于刘禹锡贬谪流转的行旅途中,湖城即唐代湖城县,地处交通要道,是往来官宦行旅的常见歇宿之地。

当时诗人长期奔波于迁谪的路途,秋夜投宿湖城驿的池上亭,目见清冷寥落的秋景,触动了久宦漂泊的愁怀,于是题写此诗于亭壁之上。