伤我马词

刘禹锡 · 唐代 · 诗

生于碛礰善驰走，万里南来困丘阜。
青菰寒菽非适口，病闻北风犹举首。
金台已平骨空朽，投之龙渊从尔友。

译文

收起
骏马生长在北方沙石荒漠之地，素来擅长驰骋奔走，却跋涉万里来到南方，被困在丘陵地带无从施展。
南方的茭白和粗劣的豆类都不合它的口味，即便染病在身，听到北风吹过的声响仍然要昂首抬头。
昔日招贤的黄金台早已夷平，骏马的骨骸也空自腐朽，不如投身幽深的潭水之中，追随你旧日的知己同游。

注释

收起
  • 碛礰指沙石堆积的荒漠地带，是骏马原本生长的北方环境。
  • 丘阜低矮的土山，这里代指南方多丘陵的崎岖地形。
  • 青菰即茭白，水生植物，其结出的菰米可食用，属于南方常见的粗劣饲粮。
  • 寒菽寒凉的豆类作物，口感粗硬，不适合骏马食用。
  • 金台即黄金台，相传战国燕昭王为招纳天下贤士所筑，后世代指能够重用人才、施展抱负的明君朝堂。
  • 龙渊古代传说中的深潭名，此处代指幽深的深渊。

赏析

展开
这首诗通篇以骏马自喻，全程没有直白的抒情控诉，却将身世之悲、家国之慨尽数藏在老马的形象塑造之中，比兴手法运用得浑然无迹。

前两句先点明骏马的天赋所长与现实困境，暗合诗人自身本有经世济民的才干，却被远弃蛮荒之地，完全没有施展抱负的空间。中间两句刻画骏马即便病弱，听到北风声响仍要昂首北望的细节，将骏马不忘故土、不改驰骋之志的刚烈特质写得跃然纸上，正是诗人虽遭长期贬谪却始终不肯屈从世俗的人格写照。末两句将诗意推向沉郁的高潮，昔日招贤纳士的明君遗迹早已荡然无存，贤才最终只能落得骨骸空朽的结局，最后以投渊从友的决绝选择收束，满含对世道昏昧、贤路断绝的深沉悲愤，读来极具撼动人心的力量。

创作背景

展开
这首诗作于刘禹锡参与永贞革新失败之后，诗人长期被贬谪在南方荒远的州县，仕途失意，壮志难伸。

作为托物言志的作品，诗人借咏叹骏马的困顿遭际，寄寓自身怀才不遇、有志难酬的人生愤懑，是刘禹锡贬谪时期代表性的咏物诗作。