杂曲歌辞 古曲五首 一
可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
可爱的江北少女，素来擅长传唱江南的民间曲调。
她摇着精致的木兰小舟在水面荡游，惊飞了原本相依戏水的成对野鸭，它们再也没法安然并浴。
译文
收起注释
收起- 江南曲乐府清商曲辞旧题，起源于南朝民间，内容多描写江南水乡风光与世俗情思，在唐代民间广为流传。
- 木兰舟用木兰树木材打造的小船，是古典诗词中对游船的美称，常用来指代形制精美、雅致轻便的小舟。
- 双凫成双成对的野鸭，凫即野鸭，常年栖息在水面之上，古人常以双凫比喻相伴相守的情态。
赏析
展开
这首二十字的乐府小诗纯用白描手法，没有任何刻意的辞藻雕饰，却勾勒出一幅鲜活灵动的江南水乡行舟图。
前两句先点明人物特质，生长于江北的少女却熟稔江南曲调，暗合了江南江北文化交融的生活背景，也为后续的水上行舟场景铺垫出柔婉的氛围。后两句以极富动态感的笔触写行舟的效果，少女摇船划破水面的动作，惊散了原本安闲戏水的双凫，“不成浴”三字带着生活化的俏皮感，把水乡少女的娇俏灵动完全烘托出来，短幅之内余味悠长，尽显乐府民歌的天然意趣。
前两句先点明人物特质，生长于江北的少女却熟稔江南曲调，暗合了江南江北文化交融的生活背景，也为后续的水上行舟场景铺垫出柔婉的氛围。后两句以极富动态感的笔触写行舟的效果，少女摇船划破水面的动作，惊散了原本安闲戏水的双凫，“不成浴”三字带着生活化的俏皮感，把水乡少女的娇俏灵动完全烘托出来，短幅之内余味悠长，尽显乐府民歌的天然意趣。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》第二十六卷，是施肩吾所作的乐府古题组诗中的第一篇。
施肩吾为中唐时期诗人，元和年间登进士第后不久便隐居洪州西山学道，他的诗作多取材于江南水乡风物，风格清丽灵动，这首小诗正是他漫游江南时，截取水乡日常见闻创作的短制。
施肩吾为中唐时期诗人，元和年间登进士第后不久便隐居洪州西山学道，他的诗作多取材于江南水乡风物，风格清丽灵动，这首小诗正是他漫游江南时，截取水乡日常见闻创作的短制。