遇李山人
游山游水几千重，二十年中一度逢。
别易会难君且住，莫交青竹化为龙。
别易会难君且住，莫交青竹化为龙。
你遍游千山万水，闯过无数山水阻隔，二十年来我们才得以相逢一次。
离别容易再会太难，请你暂且停下脚步，不要让青竹变化成龙早早仙去。
译文
收起注释
收起- 李山人指姓李的隐士、修道者，唐代习惯称隐居不仕的读书人为山人。
- 一度逢相逢一次，极言相会机会难得。
- 别易会难化用古来常语，指离别容易，再度相会十分艰难。
- 青竹化为龙用费长房得道后骑竹化龙仙去的典故，此处指李山人得道仙去、别离远去。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，情感质朴真挚，精准写出了隐者同道相逢的特殊情谊。
开篇从空间和时间双重维度落笔，“几千重”既写出李山人云游四海的隐士状态，也点出二人相逢的空间阻隔；“二十年中一度逢”则以漫长的时间，极言这次相会来之不易，为下文的留客做足了情感铺垫。
后两句直抒胸臆，先直接点出“别易会难”的感慨，直白发出留客的邀请，末句借用仙典故收尾，既完全贴合李山人道者的身份，又将不舍友人离去的情绪写得含蓄贴切，全无俗套，语言浅近自然，情真意切，余味悠长。
开篇从空间和时间双重维度落笔，“几千重”既写出李山人云游四海的隐士状态，也点出二人相逢的空间阻隔；“二十年中一度逢”则以漫长的时间，极言这次相会来之不易，为下文的留客做足了情感铺垫。
后两句直抒胸臆，先直接点出“别易会难”的感慨，直白发出留客的邀请，末句借用仙典故收尾，既完全贴合李山人道者的身份，又将不舍友人离去的情绪写得含蓄贴切，全无俗套，语言浅近自然，情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名诗人，一生倾心修道，中进士后终身不仕，隐居游历于山水之间。
这首诗是诗人游历途中，偶遇久未相见的同道隐士李山人，有感于相逢机会难得，创作了这首留客抒怀的作品。
这首诗是诗人游历途中，偶遇久未相见的同道隐士李山人，有感于相逢机会难得，创作了这首留客抒怀的作品。
名句摘录
收起游山游水几千重，二十年中一度逢。
别易会难君且住，莫交青竹化为龙。