嘲崔嘏

施肩吾 · 唐代

二十九人及第,五十七眼看花。

译文

收起
二十九位同榜士子一同考中进士,五十七只眼睛一同观赏新科进士宴上的名花。

注释

收起
  • 及第指科举考试考中进士,唐代科举考中者称及第,落榜者称落第。
  • 看花唐代惯例,新科进士放榜后会举办曲江探花宴,同榜进士一同游园赏花,因此称“看花”。
  • 崔嘏唐代官员、诗人,元和十五年进士,因失明一目被作者调侃。

赏析

展开
这首诗是中国古代非常经典的短篇俳谐戏谑诗,最大的特点是构思巧妙,诙谐自然,不着痕迹。

全诗利用数字巧合做文章:二十九位进士每人两只眼睛本应为五十八只,崔嘏恰好失明一目,总数刚好为五十七,作者直接点出这个数字,不加任何额外评价,调侃的意味已经跃然纸上。这种戏谑不带恶意,尽显唐代士人之间随性开朗、不拘小节的交游氛围,短小凝练,巧思天成,读来令人忍俊不禁,是俳谐诗中的经典短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人施肩吾写给同榜进士崔嘏的戏谑调侃诗,记载于唐代笔记《唐摭言》中。

据史料记载,崔嘏早年因病失明一目,唐宪宗元和十五年(公元820年),施肩吾与崔嘏等共二十九人同榜考中进士,施肩吾便创作了这首小诗来调侃崔嘏。