译文

收起展开
雪白的锦缎战袍覆满将军胸膛,他如苍鹰般正值盛年毫无衰态,刻着青鳞纹的宝剑在匣中跃动,常年带着凛冽的寒光。

注释

收起展开
  • 白锦白色的锦缎,此处代指装饰华美的锦面战袍或护心铠。
  • 青鳞指剑鞘上雕刻的青色鳞形纹饰,此处代指宝剑。
  • 动匣宝剑在剑匣中跃动,仿佛急于出鞘,暗喻将军渴望建功立业的壮心。

赏析

收起展开
这两句诗采用意象对举的手法,避开了俗常的容貌刻画,分别从人和物两个维度塑造人物。上句以“鹰未老”喻将军的壮盛意气,尽显其骁勇矫健的武将特质,下句以匣中跃动的寒剑映衬将军久经沙场的凛冽气质,人与剑互衬,气韵沉雄。

全诗虽仅存两句,却笔力遒劲,没有多余的修饰,将武将的飒爽英姿与报国壮志尽数托出,是唐代咏将诗中不可多得的精品残句。

创作背景

收起展开
这首诗是施肩吾写给一位袁姓武将的赠诗,全篇在后世散佚,仅存这两句,因被宋代大型诗类总集《千载佳句》收录而得以流传至今。

施肩吾为唐宪宗元和年间进士,一生游历广泛,多有投赠边塞武将的诗作,这类作品往往刚健爽利,充满尚武气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: