有所嗟二首 其二
鄂渚濛濛烟雨微，女郎魂逐暮云归。
只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞。
只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞。
鄂渚之上烟雨迷蒙，雨丝细弱轻薄，逝去女子的魂魄追着傍晚的流云飘然归去。
想来她本该长久留驻在汉阳渡口，却化作失伴的鸳鸯，形单影只地独自飞去。
译文
收起注释
收起- 鄂渚古地名，位于今湖北武昌附近的长江边，是江汉一带的古代著名江域渡口。
- 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
- 汉阳渡古渡口名，地处今湖北武汉汉阳的汉水入长江处，与鄂渚隔江相望。
赏析
展开
这首诗开篇以鄂渚迷蒙的烟雨起笔，从视觉上就铺垫出凄清哀婉的整体氛围，将无形无质的亡魂具象化，让其逐暮云而归，缥缈的悲意自然漫溢出来。
后两句突破了传统诗词中鸳鸯必成双的固化意象，以“化作鸳鸯一只飞”的反常细节，凸显出女子生死之后依然孤苦无依的悲剧性，把命运弄人的怅惘感写到极致，全诗语短情长，含蓄沉挚，是刘禹锡咏叹民间女性命运的代表性小诗。
后两句突破了传统诗词中鸳鸯必成双的固化意象，以“化作鸳鸯一只飞”的反常细节，凸显出女子生死之后依然孤苦无依的悲剧性，把命运弄人的怅惘感写到极致，全诗语短情长，含蓄沉挚，是刘禹锡咏叹民间女性命运的代表性小诗。
创作背景
展开
这首诗作于刘禹锡被贬朗州期间，他沿江游历江汉一带，听闻当地流传的痴情女子早逝的民间悲剧故事，心有所感，于是写下《有所嗟二首》寄寓哀怜之意。
诗人将对底层女性命运的共情融入楚地特有的江景风物之中，没有直陈事件的惨烈，而是以意象化的表达传递出深沉的嗟叹。
诗人将对底层女性命运的共情融入楚地特有的江景风物之中，没有直陈事件的惨烈，而是以意象化的表达传递出深沉的嗟叹。