鉴湖纳凉

张孝祥 · 宋代 · 绝句

鉴湖周围三百里,极目平波清到底。
荷花岁久生满湖,人来采莲唱歌起。
贺家千顷水云乡,六月荷花风最凉。
短楫轻舟来断续,山横晓月正苍苍。

译文

收起
鉴湖方圆足有三百余里,放眼望去湖面平波澄澈,清可见底。
湖中的荷花年深日久长满了整个湖面,前来采莲的人往来穿梭,清亮的歌声此起彼伏。
这片贺知章当年归隐的千顷水泽云乡,六月荷花盛放时吹来的风最为清凉舒爽。
摇着短桨的轻便小舟往来穿梭络绎不绝,远处山峦横斜,天边的晓月正朦朦胧胧泛着微光。

注释

收起
  • 鉴湖又称镜湖,地处今浙江绍兴西南,为东汉会稽太守马臻主持修建的大型水利工程,沿岸风物秀美,是历代文人喜爱的游赏胜地。
  • 贺家千顷用唐代诗人贺知章的典故,贺知章晚年辞官归隐时,曾向唐玄宗求赐镜湖一角作为自己的归隐居所。
  • 短楫短小的船桨,此处代指形制轻便的小船。
  • 水云乡水汽云雾常年缭绕的水乡泽国,是古人对江南多水区域的美称。

赏析

展开
这首七言小诗以清疏明快的笔调,勾勒出一幅生机盎然的鉴湖夏日纳凉图,全无暑热的烦躁之感,满是沁人心脾的清凉意趣。

全诗采用由远及近、由昼及夜的叙事顺序,开篇先铺陈鉴湖开阔澄澈的整体风貌,再转入湖中生趣:满湖盛放的荷花、采莲人的清亮歌声、往来穿梭的轻舟,动静相宜,最后以晓月横空的清寂夜景收束,余味悠长。张孝祥素来善写清旷无尘的意境,这首小诗也尽显他冲淡自然的审美特质,将江南水乡独有的闲适风韵描摹得动人至极。

创作背景

展开
《鉴湖纳凉》是南宋诗人张孝祥游历浙东山水时的纪游作品,鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,是东汉时期修建的著名水利工程,素来以湖光秀美、清凉宜居成为浙东避暑胜地。

张孝祥一生雅好山水清游,曾多次往来绍兴一带探访名胜,这首诗正是他夏日泛舟鉴湖、消夏纳凉时即兴写下的作品,尽显江南水乡的闲适意趣。