喜晴赋呈常守叶梦锡

史君忧民出至诚,欲晴未晴天所矜。
白衣老人无逢迎,香火未收东方明。
指挥六龙扶日行,群阴卷尽见太清。
女撷柔桑男趁耕,熙熙和气满春城。
去年岁事已如许,田头试听老农语。
淛西更着五日雨,麦根烂尽种不土。

译文

收起展开
太守您心系百姓满怀赤诚,久雨将晴未晴之时上天也为之怜惜眷顾。
乡间的白衣老者不必刻意逢迎祈神,祭神的香火还未燃尽东方就已透出光明。
仿佛有神灵指挥六龙驾着太阳前行,所有阴云一扫而空露出澄澈清明的天宇。
女子出门采摘柔嫩的桑叶男子抓紧耕作,和乐融融的暖意铺满了整个春日的常州城。
去年的年成涝灾已经严重到这般地步,不妨到田埂边听一听老农们的诉说。
浙西地区此前连下了五天的大雨,麦子的根全都泡烂了根本没法下种入土。

注释

收起展开
  • 史君对州郡太守的尊称,此处指常州知州叶梦锡。
  • 矜怜惜、眷顾。
  • 六龙中国古代神话中为太阳驾车的六条龙,此处代指太阳。
  • 太清道家对澄澈天宇的称谓,此处指雨过天晴后明净的天空。
  • 撷采摘。
  • 淛西即浙西,今钱塘江以西的江浙一带,“淛”是“浙”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗以“喜晴”为核心,开篇就点明地方长官叶衡忧民的至诚心意,正是这份赤诚感动上天,才迎来久雨之后的晴光,直接奠定了全诗体恤民生的基调。

全诗结构层层递进,先写天晴的祥瑞景象,再写百姓抓紧农时劳作的和乐场面,最后借老农之口点出此前淫雨的灾害之重,反衬出此刻放晴的珍贵,通篇没有空泛的抒情,全从实景实情中来,语言质朴厚重,情感真挚动人,体现了宋代爱国文人以民为本的可贵精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(1166年)前后,当时叶衡(字梦锡)出任常州知州,也就是诗题中的“常守”,他为官清正,始终将民生放在首位。

此前浙西一带连遭淫雨,农田积涝严重,农时受阻,久雨之后终于迎来放晴,张孝祥亲眼目睹官民同庆晴日的场景,有感于叶衡忧民的赤诚之心,写下这首诗呈赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: