幽兴

张孝祥 · 宋代 · 绝句

海涵大阴日西坠,画角一声城欲闭。
柴门关上濯足眠,万事不如高枕睡。
睡乡广大能我容,兀兀腾腾兴莫穷。
推枕起瞻河汉晓,月明庭竹响清风。

译文

收起
天地间涵容着沉沉暮色,太阳向西缓缓坠落,画角一声吹响,城门眼看就要关闭。
我关上柴门,洗罢脚准备安睡,觉得世间万般俗事,都比不上高枕安眠来得惬意。
睡梦的天地广阔辽远,完全能够容下我,昏昏然自在闲适,意趣无穷无尽。
我推开枕头起身眺望,天色将晓银河横斜,明月朗照下,庭院里的竹枝在清风中发出沙沙轻响。

注释

收起
  • 海涵大阴指天地之间涵容着极为浓重的暮色,大阴此处代指沉沉的暮霭。
  • 画角古代城防所用的彩绘号角,黄昏时分吹响作为关城的信号,音色高亢清厉。
  • 濯足洗脚,这里代指闲居之人就寝前的日常洗漱,也暗合超脱世俗尘垢的古典典故。
  • 兀兀腾腾形容昏昏沉沉、毫无世俗思虑挂怀的闲散松弛状态。
  • 河汉银河,天河。

赏析

展开
全诗以时间流转为核心线索,从日暮时分一直铺写到拂晓破晓,完整呈现了幽居之士的一日闲趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯用白描手法叙事写景。

诗人将自己厌倦官场奔竞、向往自在安闲的心境完全融于日常场景之中,从外界城闭的喧嚣收束,转入柴门之内的安眠松弛,再到睡醒后所见的清晓风月,层层递进地把“万事不如高枕睡”的人生体悟落到实处,余味淡远悠然,尽显宋代士大夫闲居诗作特有的闲适禅意。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他中年罢职闲居时期的作品。

当时张孝祥远离南宋朝堂的党争纷争,隐居在安徽境内的湖山别业之中,摆脱了案牍劳形的公务烦扰,终日以游赏山水、安闲度日为乐,这首诗便是他记录寻常闲居日常、抒发幽居意趣的即兴之作。