和子云白莲

张孝祥 · 宋代 · 诗

仙人玉步摇,佛子白练衣。
新妆水底明,素手风中挥。
盈盈夜露光,滟滟秋江肥。
寒月分好色,朝霞借余辉。
遥闻功德水,尽洗幻化非。
惟此妙花幢,坐受诸天围。
乡来孤山游,未觉所见稀。
零落塞草边,相逢故依依。
结实须及早,要令饱霜威。
采掇登君盘,勿嫌此幺微。

译文

收起
白莲如凌波仙人戴着玉饰步摇,又似清净佛子披着洁白绢衣。
它像新妆美人在水底映出明丽身影,素白花瓣如柔荑素手在风里轻挥。
清露盈盈缀在花瓣上泛着柔光,秋波滟滟仿佛因承托素花格外丰腴。
清寒的月分给它匀出柔美的色泽,天边朝霞也为它借来一抹淡辉。
远远听闻佛国的八功德圣水,能洗尽世间所有虚幻的尘垢。
唯有这如妙法花幢的白莲,安然端坐受诸天神灵环绕护持。
从前我游历西湖孤山赏荷,还未曾觉得所见奇花有多稀罕。
如今它零落生长在边地草畔,我与它相逢依旧情意相投依依可亲。
你要趁早将它的莲实采摘下来,要让它充分经受秋霜的磨砺淬炼。
采摘下来放到你的食盘里,切莫嫌弃它太过微小不起眼。

注释

收起
  • 玉步摇古代女子缀有玉饰的步摇首饰,行走时玉饰随步态摇曳,这里形容白莲摇曳的姿态如仙人步态轻盈。
  • 白练衣白色的绢制衣裳,这里比喻白莲花瓣素白得如同洁净的白绢。
  • 功德水佛教传说中西方极乐世界的八功德水,具有澄净、清冷、甘美等八种殊胜品性。
  • 妙花幢佛教中以鲜花装饰的庄严幢幡,这里比喻白莲亭亭如盖的花姿端庄殊胜。
  • 诸天佛教中护持佛法的诸多天神,是佛教世界观里的护法群体。
  • 孤山位于杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此,是传统赏荷、赏梅的人文名胜地。
  • 幺微微小、细微,指事物体量不起眼。

赏析

展开
这首咏白莲的诗作跳出了普通咏物诗仅描摹花容形态的窠臼,将白莲的清雅风姿与佛禅意趣深度融合,以仙人、佛子开篇,为全诗奠定了洁净出尘的基调。

诗中大量化用佛教典故,既贴合白莲常作为禅门清净意象的特质,又不着痕迹地托物言志,将白莲凌霜不凋的品格,与诗人自身不肯依附权贵、坚守高洁操守的人生追求完全契合。

末尾几句由花及人,点明了珍视微末之物、主动经受磨砺以成就品格的主旨,语气温和却寄意深远,尽显张孝祥诗文清旷刚健的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是诗人为酬和友人字子云的咏白莲诗作而写的唱和篇什。

张孝祥是南宋初期著名的主战派文人,一生力主抗金收复中原,为当朝主和派所忌,仕途屡遭贬谪,这首诗正是他借咏白莲寄托自身高洁志趣的代表性作品。