泛湘江

张孝祥 · 宋代 · 诗

十日行湘江,湘水清而温。
不疗亭午渴,却忆土井浑。
道傍古刹竿,着屋高树根。
飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。
何止解百忧,一洒尘埃昏。
设供者谁与,稽首两足尊。

译文

收起
我乘舟沿湘江走了十日,湘江水清澄而水温适宜。
却解不了正午时分的干渴,反倒让我思念起故乡浑浊的土井。
路边古寺的幡旗长杆,立在屋舍旁高出树根的高处。
飞涌的山泉从山腹深处流出,甘甜清冽,冰透了盛水的瓶盆。
这泉水何止能消解万般烦忧,一下子洗去满身尘埃与昏沉。
布设这泉边供案的人是谁呢,我恭敬地向佛陀行礼致敬。

注释

收起
  • 亭午正午,中午时分。
  • 道傍路旁,“傍”为古通假字,通“旁”。
  • 古刹年代久远的寺庙。
  • 山腹山的深处,山的中间部位。
  • 设供陈设供奉物品,此处指寺中僧人在泉边设置供人休憩取水的设施。
  • 稽首古代跪拜礼,叩头至地,是最恭敬的礼节。
  • 两足尊佛教对佛陀的尊称,意为世间所有生灵中最尊贵者。

赏析

展开
这首诗是张孝祥纪游诗中的代表作品,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,以旅途行迹为线索层层铺展。

诗歌前四句先写十日行舟湘江的日常体验,从江水清温却不解渴的小缺憾,自然引出对故土旧井的思念,暗合诗人宦游漂泊的身世感怀。后四句笔锋一转,写偶遇古刹飞泉的惊喜,清冽的山泉涤荡身心,也让诗人在禅意氛围中暂时忘却世俗烦忧,全诗景中含情,情融于景,将山水之乐与禅家意趣自然结合,尽显词人旷达洒落的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道元年(1165年)前后,时张孝祥出知潭州兼荆湖南路安抚使,履职途中泛舟湘江,沿水路游历湖湘山水,途中偶遇山边古刹与清冽飞泉,有感而发写下这首纪游诗。

张孝祥一生仕途坎坷,屡次因主战立场遭贬谪,此次赴任途中他抛却朝堂纷争的烦扰,寄情湘楚山水,在山野禅意中寻得片刻安宁。